conseil

Conseil , harvest some of this fruit to take with us when we go back .

康塞尔，您去摘取这些果子，我们回去的时候可以带走。

Ned and Conseil spent the better part of the day with me .

尼德·兰和康塞尔跟我在一起过了大半天。

Master must learn patience , said the emotionless Conseil .

愿先生耐心些。冷静的康塞尔说。

Conseil , like me , had stopped before this splendid sight .

对着这灿烂的美景，康塞尔跟我一样惊奇地欣赏。

In master 's little apartment , Conseil answered . In master 's museum !

在先生的小房子里！康塞尔答道，在先生的博物馆里！

Ye gods , Conseil replied , I hardly know what to tell master .

我的天，康塞尔回答，我不知道怎样对先生说才好。

For the past ten years , Conseil had gone with me wherever science beckoned .

十年来，直到现在，凡我为科学而去的地方，康塞尔都跟我去。

Master has never been more generous , Conseil replied .

先生从没有像现在这样慷慨.康塞尔回答。

Conseil asked me with his perennial good manners .

康塞尔跟平常一样客客气气地问。

Ned Land had clear views on the issue . Conseil and I could only line up behind him .

对这，尼德·兰也早有他的看法：我们—康塞尔和我——只能同意他。

Then let 's keep hunting , Conseil replied , but while heading back to the sea .

那么我们继续打猎吧，康塞尔回答，不过要向大海这一边走。

You glutton , Conseil replied , you 're making my mouth water !

“真馋嘴：”康塞尔回答，“他说得我嘴里不停地流口水呢！

Ned Land and Conseil stood next to me .

尼德·兰和康塞尔站在我身边。

Ned Land shook his head without replying ; then he and Conseil left me .

尼德·兰摇摇头，不答话，一会，康塞尔和他都走开了。

On January 1 , 1868 , bright and early , Conseil joined me on the platform .

1868年1.1日大清早，康塞尔在平台上向我走来，这个老实人对我说：

In this instance our friend Ned is right , Conseil said , and I side with his views .

这点，尼德·兰老朋友说得对，康塞尔说，我赞同他的意见。

After being confined for over thirty hours , he and Conseil were finally out of this cell .

于是康塞尔和他走出关了他们三十多小时的这间小房子。

Come on , Conseil ! I told him . Here 's your last chance to pocket that 2000.00 !

喂，康塞尔，我跟他说，现在是获得两千美元奖金的最后一次机会了。

As master thinks best , Conseil replied placidly .

只要先生觉得合适就成了。康塞尔安然地回答。

Conseil was eager to accept , and this time the Canadian proved perfectly amenable to going with us .

康塞尔立刻就答应去，这一次加拿大人也表示很乐意跟我们一道去。

Assuredly , Ned and Conseil in combination added up to one outstanding naturalist .

毫无疑问，尼德·兰和康塞尔，他们俩合起来，会成为一位出色的生物学家。

Meanwhile Conseil and I selected the finest artocarpus fruit .

这个时候，康塞尔和我选了面包树上最好的果子摘下来。

Ned Land and Conseil were there waiting for me .

尼德·兰和康塞尔在那里等着我。

As for cartilaginous fish , Conseil went on unflappably , they consist of only three orders .

至于软骨鱼类，康塞尔很冷静地又说，那就只有三目。这更省事了。

Ah , Conseil my friend , you saved the best for last , in my opinion anyhow !

啊！康塞尔好朋友，您把最好吃的放在最后了—至少我的意见是这样。

And Conseil , in his serene voice , described for the third time the various vicissitudes of our story .

康塞尔拿他很镇定的语调，将我们的经过情形作了第三次的叙述。

Why would you care , Ned my friend ? Conseil replied . Since you have no knowledge of them .

尼德·兰好朋友，康塞尔回答，那没有关系呀，因为您不认识它们哩。

I then did Conseil the same favor , and we continued to navigate side by side .

很快，我也给康塞尔脱掉了衣服，我们彼此轮流在水上航行。

Conseil had to keep me going , and attending to our self-preservation became his sole responsibility .

康塞尔不得不来支持我，我们保全生命的担子于是完全落在他一一人身上。

Ned Land and Conseil returned to their cabin .

尼德·兰和康塞尔回到他们的舱房。