concubine

His concubine also said : " Xu Gong is no match for you ! "

妾也说：“徐公怎么比得上你漂亮呢？”

So he asked his concubine : " Look , who is more handsome , Xu Gong or I ? "

于是，又问他的妾说：“你看，我同徐公比，哪个漂亮些？”

His concubine , mistress chen , was visiting with her old mother .

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里。

The emperor bestowed on her the title of imperial concubine of the highest rank .

皇帝册封她为贵妃。

The concubine has to die one way or the other .

这虞姬她怎么演，也得有一死。

After Liu Xun ascended3 the throne , he made Imperial Concubine Xu his queen .

刘询承皇位以后，立许妃做皇后。

After his father died , Wei Ke let the concubine to marry other people , and explained to others , " When people are seriously ill , they are not clear-minded . I did what my father told me to do when he was still sober . "

父亲死后，魏颗就将这个女人嫁了出去，并对人解释说人：“人到病重时，头脑往往不清醒。我执行的是父亲清醒时的指示。”

Wei wuzi , a high minister of the state of Jin ordered his son Wei Ke : after he died , let the concubine who had not borne a son marry someone else , instead of burying her alive with him , which was the custom of that time .

晋国大臣魏武子病中吩咐儿子魏颗，自己死后把没有生过儿子的那个宠妾嫁出去，而不要按惯例将她殉葬。

The young girl was scared out of her wits . Trembling all over and not daring to look at him squarely in the face , she quickly bent and knelt down before the bandit , begging him piteously , and saying that she was even willing to marry him to be his concubine .

少女吓得魂不附体，浑身发抖，不敢正面看他，急忙弯下腰来，跪在强盗面前，苦苦哀求，并且表示愿意嫁给强盗，做她的小老婆。

During the night , Wei Ke had a dream , and in his dream an old man said to him , " I am the father of the concubine that you saved by letting her to marry again . I made knots to trip down Du Hui because I wanted to reciprocate1 your kindness of saving my daughter . "

救了魏颗一命。夜里魏颗梦见老人对自己说：“我是你嫁出去的那个女人的父亲，结草绊倒杜回，是为了报答你对我女儿的救民之恩。”

Legal Status of Concubine and Its Changes in Republican China

民国时期妾的法律地位及其变迁

Who already had a wife , two concubines and other children .

他已有一妻二妾，子女成群。

Human Nature 's Choice in a Number of Wives and Concubines

妻妾成群中的人性抉择&试论《金瓶梅》对男性精神世界变异的反思及其意义

She 'll soon be the concubine of an old man .

很快她就要成为一个老男人的小妾了。

And you 've become another man 's concubine .

你就做了别人的小老婆。

The legal status of a concubine has varied in different societies .

在不同的社会，妾的法律地位有所不同。

Having one head or chief wife at a time ( along with concubines ) .

在一定时期只有一个领头的或主要妻子的（包括有妾室的）。

Perhaps your Majesty would like to send for one of the concubines .

或许陛下您需要叫个小可爱来。

Our evil custom of women forced to be concubines must end .

强迫女人作妾这种罪恶的习俗应该取消了。

Now 74 , she is the only one of his three concubines still alive .

现年74岁的她是酋长三个老婆中唯一还健在的一个。

Rich and prosperous a concubine third wife , six sons .

他有很多妻妾，三个老婆、6个儿子。

On Survey and Thinking for the Zhuang Concubine Native Place

关于庄妃故里考证的调查与思考

On the Status and Survival Method of the Concubines in Dream of the Red Chamber

《红楼梦》中妾的地位及其生存方式

A concubine in ancient Rome was slightly different from that of the traditional variety .

古罗马的妾侍跟传统的妾侍有一点细微的差别。

You 're happy I am someone else 's concubine ?

我做人家小老婆，你开心？

Marry a rich man and you 'll only be his concubine .

嫁有钱人可是当小老婆。

Attitudes of life , love his concubine .

人生百态，爱恨情仇。

Zhuang concubine is a famous person of history .

庄妃是历史名人，而且是科尔沁左翼中旗人。

And the king left ten women , which were concubines , to keep the house .

于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。

No less captive within the Forbidden City were the imperial concubines .

紫禁城里最可怜的奴隶是皇帝的嫔妃。