commendatory

On the Choice of Commendatory or Derogatory Sense of Words in English Chinese Translation

论英汉翻译中的词义褒贬选择

Arrange unique recognition of commendatory meeting , theme party and corporate culture education activity etc ;

策划安排别具一格的表彰大会、主题宴会、企业文化教育等活动；

However , the word " statesman " has a commendatory sense .

然而，“政治家”一词带有褒义色彩。

Freud 's Case of " Wolf Man " and Its Commendatory

弗洛伊德的狼人案例及其评述

Capacity : According to the color word commendatory and derogatory to improve students ability to understand and use words .

能力：根据词褒义与贬义的色彩，提高学生理解和运用词语的能力。

Methods A risk score table was set up through the methods of literature commendatory , meta analysis and mathematic model .

方法通过文献评阅法、Meta分析法、数学模型法建立危险分数表，从而建立危险因素评价模型。

What a dictionary of idioms ! There are not any commendatory terms about us rats .

啥破成语词典，有关我们的没一句读着舒服的！

This idiom has two opposite meanings : One means people advance bravely despite hardships ( commendatory meaning ) .

这则成语有两个相反的意思：一个是指不畏困难勇猛向前（褒义）；

The former includes meaning increase and meaning decrease , and the latter , commendatory emotions and derogatory emotions .

前者包括意义的增加和减弱，后者包括褒义色彩和贬义色彩。

Affective meaning of euphemism makes it tend to be a commendatory term due to semantic glorification ;

由于语义上扬的特点，委婉语的情感语义显示出明显的褒义倾向；

I anticipated a commendatory idiom from you to praise me .

本来想让你用一个好成语夸夸我。

Commendatory and derogatory derivation and optimum of " tai " combining with adjectives ;

太跟形容词组合后的褒贬倾向及其优选性；

Vocabulary has distinction of commendatory and derogatory meanings .

此外，就词义的表情功能而言，词汇有褒义和贬义之分。

Objective : Evaluated efficacy and safety of Traditional Chinese Medicine used in the hyperlipidemia then filtrating advantageous therapeutic methods and commendatory herbs and formula .

目的：评价中医药治疗高脂血症临床疗效及安全性，筛选优势治法与推荐方药。

Conclusion It is quite effective , convenient , safe , economical and commendatory to use aspirin and low molecular weight heparin in acute cerebral infarction therapy .

结论使用肠溶阿司匹林和低分子肝素钙联合治疗急性脑梗塞疗效好，使用简便、安全、经济，可在临床予推广应用。

Han Jia , if I do a good job herding my sheep , you must use a commendatory idiom to praise me .

韩佳，我要是放得好的话，你得给我找一个褒义的成语夸我。

This structure is mainly used as predicate and complement , and has a commendatory or derogatory sense according to the meaning of the adjective .

该结构主要作谓语和补语。言语色彩上可随形容词意义的不同而有褒贬上的区别。

Results showed that the treatment process of vapour driving oil recovery wastewater reused for high pressure boiler water supply is technically feasible , and a commendatory treatment process is put forward .

结果表明，蒸汽驱采废水回用高压锅炉给水处理在技术上是可行的，并提出推荐工艺流程。

The thesis forecasts the water supply ability in 15 years , according to the water demand , it collocates the water reasonably and brings forward the commendatory project of water collocation .

对甘肃省未来15年的供水能力进行了分析，针对水资源的需求状况，对水资源进行合理配置，并提出水资源配置的推荐方案。

When translating , the meaning of a word can be determined on the basis of its syntactical feature , context , and commendatory or derogatory feature .

翻译时可以根据词性确定词义、结合上下文确定词义，也可以根据词的褒贬性确定词义，切忌孤立地理解一个词，以免出现误译。

With regard to commendatory and disciplinary measures within the party , the draft Constitution contains the following important changes : first , the former provisions regarding commendation have been taken out ;

关于党内的奖励和处分，党章草案作了以下的重要的修改：第一，取消了关于奖励的规定。

Second , the evolution from derogatory terms and neuter terms into commendatory terms : third , some commendatory terms and derogatory terms slowly develop into neuter terms ;

有些贬义词以及中性词，逐渐演变为褒义词。三、有些褒义词以及贬义词缓慢成为中性词。

As a result of implementing the law , relations between the police and the people have become closer and the departments concerned have received fewer accusatory letters and more commendatory letters .

实践结果是，警民关系更加密切，有关部门收到的控告警察的信件比过去更少，表扬信比过去更多。

We all knowthe phrase " howling at the moon " is not a commendatory term , butthe British one dairy farmer Rob Taverner do not think so .

“对牛弹琴”的成语大家都明白并不是一个褒义词，但英国一个奶牛场的农夫RobTaverner却不这么认为。

The emotional coloring of words interchanges from commendatory to derogatory , from commendatory and derogatory to neutral , or both commendatory and derogatory senses in one .

词语的感情评价色彩或由褒义转化为贬义，或由贬义转化为褒义，或褒贬义转为中性，或褒贬意义兼容。

The colour , as an universal cultural phenomenon , is prone to arouse various feelings in each nation so that people like to use colour terms to present their moods with commendatory , derogatory and normal meanings .

颜色作为一种普遍的文化现象，各民族赋予它不同爱憎，从而使其具褒、贬、中性色彩。

According to the data collected , at the lexical level , flatteries are mostly realized by using commendatory words in which adjectives and verbs are most frequently used to load the positive evaluation and judgement of the addressee .

根据语料可以发现，汉语奉承言语行为多是通过褒义词来得以实施完成的。这些用于向听话人传递积极评价的褒义词又以形容词和动词居多。

Most of adjective of this structure are always more spoken , non-quantitive , commendatory or neutral , Single syllable or plural syllable , and some stem from the flexible usage of the noun .

进入A一点结构中的A主要是口语性较强的、表非定量的、褒义或中性的、单双音节性质形容词，有些A来源于名词的活用。

It should be stressed in particular that the types of domestic structure mentioned in this study have no commendatory or derogatory meaning . No one could make a conclusion that the state-dominated structure has advantages over society-dominated structure through this study .

需要特别强调的是，本项研究中所涉及的国内结构类型并无任何褒贬色彩，也不能根据本文的研究结论就此断定国家主导型国内结构比社会主导型国内结构具有所谓的优越性。

With the direction of this strategy , the addressor will have to make choice among various linguistic forms : punning , hedge , fuzzy category identifier , commendatory evaluative adjective , euphemism , conversational implicature , indirect speech act and so on .

在语用模糊策略的指引下，说话人还要选择具体的语言形式：一语双关，模糊限制语，模糊类型标记，评价性形容词，委婉语，会话含义，间接言语行为等。