colom

UN investigation has cleared Guatemala 's President Alvaro Colom of involvement in the murder of a prominent lawyer , Rodrigo Rosenberg .

一个联合国调查机构澄清，危地马拉总统科洛姆与一位著名律师罗德里格·罗森伯格的谋杀案无关。

Mr Colom sees CICIG as a good model , but admits : " For a president , it 's not the most comfortable thing " to see one 's ministers arrested by a foreign agency .

科洛姆把CICIG视作一个好的典范，但是他承认：看到一名工作政府官员被别国的机构逮捕“作为一名总统，这不是最令人舒服的事情”。

Obama personally apologized to Guatemalan President Alvaro Colom in October before ordering a thorough review of what happened .

去年10月，奥巴马亲自向危地马拉总统阿尔瓦罗·柯隆表示了歉意，随后下令彻查这件事。

Sandra Torres , now divorced from Guatemala 's president , ? ? lvaro Colom , wanted to run for his job .

为了竞选下一任危地马拉总统，桑德拉？？托雷斯？？德科洛姆已与总统阿尔瓦罗？？科洛姆离婚。

The first lady , Sandra Torres , announced last week that she would divorce the President , Alvaro Colom , so she could stand for election to succeed him .

第一夫人SandraTorres上周宣布她将与总统AlvaroColom离婚，这样她就可以参加竞选，接替总统职位。

The incumbent president ,á lvaro Colom , has further strained the public finances by funding welfare programmes run by the former first lady , Sandra Torres .

现任总统阿尔瓦诺。科隆缩减公共财政支出，用挤出来的钱来支持前第一夫人桑德拉。托雷斯运作的福利项目。

Test two use colom bacillus oil to assist the pharmaceutical vaccine shoot immune chick , through indirect blood congeal law to determine the dynamic change of serum of colon bacillus antibody titer . The two tests respectively involved .

试验二用大肠杆菌油乳苗免疫雏鸡，利用间接血凝法监测血清中大肠杆菌抗体效价的动态变化。