clung

If he clung to it , he should emerge from disaster , he should ascend again into the sunlight , he should let the bitter water drip from his garments and his hair , he was saved , he should live .

如果抓紧，他可以脱离灾难，又回到阳光下，他可以使苦水从衣服和头发里流干净，他就得救了，他就能活了。

When I clung to all the present for the promise that it closed ;

当我紧握誓言里它所蕴含的全部馈赠。

She managed to cling on to life for another couple of years .

她顽强地又活了几年。

The smell of smoke still clung to her clothes .

烟味仍附着在她的衣服上不散。

She clung to the edge in a desperate attempt to save herself .

为了活命，她拼命抓住边缘。

Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent .

在整个审判中，她都坚持相信他是清白的。

After her mother 's death , Sara clung to her aunt more than ever .

萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。

They clung together , shivering with cold .

他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。

The wet shirt clung to his chest .

湿衬衫紧贴在他的胸部。

Survivors clung to pieces of floating debris .

生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。

The British prime minister is too apt to cling to Washington 's apron strings .

英国首相对华府过于唯命是从。

The Prime Minister clung to his job like a limpet , despite calls for him to resign .

首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。

She clung on to her baby .

她紧紧抱住她的婴儿。

Cling on tight !

紧紧抓住！

The blouse clung damply to her skin .

衬衫湿漉漉地贴在她身上。

They just clung to each other like two lost souls .

他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。

She had to cling onto the door handle until the pain passed

她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

He appears determined to cling to power

看来他决心要抓住权力不放。

Another minister clung on with a majority of only 18

另一位部长仅以18票的微弱优势保住了职位。

They know scholars reject their legend , but they still cling to their belief

尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

He had clung to the remembrance of things past .

他沉湎于过去的记忆。

The cat tried to cling to the edge by its claws .

猫试图用爪子抓住边缘。

Another man was rescued as he clung to the riverbank

另外一个人因为紧紧攀住河堤而获救。

Some people had to cling to trees as the flash flood bowled them over .

一些人不得不紧紧抱住树干，因为湍急的洪水会把他们冲倒。

He clung to the upturned boat , screaming for help .

他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。

She had to cling onto the doorhandle until the pain passed .

她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork .

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face

他设法紧紧地攀在了距岩壁顶端40英尺的岩礁上。

The sudden height dizzied her and she clung tightly .

突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。

Japan 's productivity has overtaken America in some industries , but elsewhere the United States has clung on to its lead .

在有些行业，日本的生产效率超过了美国，但在其他行业美国仍然保持着领先的地位。