chipotle

Industry analysts say the attraction of places like Chipotle is in part that people can better customize their orders .

行业分析师称诸如墨西哥风味快餐这种类型的店能更好地满足人们的需求。

American brands such as Chipotle , Texas Instruments and General Dynamics are on the list for the first time .

美国品牌如Chipotle、德克萨斯仪器公司和通用动力第一次出现在了该榜单上。

Hillary kicked things off by going completely unrecognized at a Chipotle .

希拉里不知情的在Chipotle拉开了序幕。

Next Door 's meatloaf with chipotle glaze on soft polenta was $ 14 .

隔壁餐厅的肉糕在柔软的玉米糊上浇上墨西哥烟椒，以前的价格是14美元。

Chipotle Mexican Grill Inc. a fast-food outfit , has added 12,000 , a 63 % increase .

快餐店ChipotleMexicanGrill增加了12000个岗位，增幅达63%。

For Mexican food , meanwhile , Taco Bell finished at No. 8 , with Chipotle and Qdoba finishing at the top .

调查也包括墨西哥菜，塔可钟（TacoBell）在排行榜上名列第八，Chipotle和Qdoba则高居榜首。

The list includes high-paying tech outlets like Apple , Google , and IBM , in addition to service-oriented companies like Costco , Starbucks , and Chipotle .

苹果、谷歌和IBM等高薪科技公司，以及好市多、星巴克和Chipotle等服务型企业均榜上有名。

The hackers were also responsible for previous data breaches affecting Whole Foods , Chipotle , Omni Hotels & Resorts and Trump Hotels , according to Gemini Advisory .

双子座咨询公司表示，这些黑客先前还窃取过WholeFoods（一家美国超市），Chipotle（一家美国快餐连锁店），OmniHotels&Resorts（欧姆尼酒店集团）和TrumpHotels（特朗普酒店）的顾客信息。

That weekly Chipotle habit or monthly sundress splurge may seem harmless at first , but wouldn 't you rather indulge in one trip or concert of a lifetime instead ?

每周吃一次墨西哥风味快速便餐或者每月挥霍一件太阳裙一开始完全没有危害，但与其如此，你难道更不愿意去享受一次旅行或听一场演唱会吗？

After officially announcing her candidacy this week , Clinton traveled to Iowa in a van she dubbed Scooby , making a surprise stop at Chipotle along the way .

本周正式宣布参选后，希拉里·克林顿乘坐了一辆她称之为史酷比的面包车前往爱荷华州，在路上竟然在墨西哥风味快餐店停了下来。

Both offerings highlight the current frenzy over the fast-casual restaurant industry , which also includes eateries like Panera ( pnra ) and chipotle ( CMG ) .

这两支股票的情况反映了市场目前对休闲快餐业的追捧，包括Panera和Chipotle这类餐饮店也在其列。

Subway is facing fiercer competition from fast-casual chains such as Panera Bread Co and Chipotle Mexican Grill Inc , which tout the purity of their menus.Last year , the Subway chain 's domestic sales fell 3.3 % .

赛百味正面临来自帕尼罗面包和契普多墨西哥烤肉等休闲快餐连锁的激烈竞争，该公司去年在美国本土的销售额下降了3.3%，而后两家连锁店正是以纯天然食材为卖点的。

I want you to know that I am happy - right now - as a single , 26-year-old " millennial " who lives in a small apartment with a roommate and eats Chipotle for dinner more times than I care to admit .

我想要你知道，现在单身的我很幸福，一个26岁的千禧一代，和室友一起住在一个小公寓里，晚餐吃墨西哥便餐的次数多得我自己都不愿意去想。

To be fair , companies are inclined to throw in the entire kitchen sink of imaginable risks when listing these factors -- Chipotle recently cited global warming as a potential threat to its guacamole supply -- but they always make for a revealing read .

平心而论，寻求上市的公司往往会把所能想到的所有风险因素都列举出来（比如Chipotle最近就将全球变暖作为威胁该公司鳄梨色拉酱供应的一个潜在因素），但这些公司总会在其中透露一些真实情况。

Meanwhile , other restaurant chains are muscling in on Pizza Hut 's turf : In December , Chipotle Mexican Grill CMG - 1.17 % took a stake in a small chain called Pizzeria Locale , and is adding new outlets .

与此同时，其它餐饮连锁店也开始插足必胜客的领地：12月，契普多墨西哥连锁快餐店（ChipotleMexicanGrill）入股了一家小型快餐连锁店PizzeriaLocale，现在正在建设分店。

Aihui Ong launched Love With Food four months ago with a simple premise : Users pay a small monthly fee , and they 're treated to a sampling of gourmet snacks , such as apple cinnamon fig cookie bars or sweet chipotle almonds .

AihuiOng于四个月前启动了LoveWithFood，基本理念是：用户每月支付一定费用就可以品尝到一份美食的试吃装，比如苹果肉桂无花果饼干或墨西哥甜辣杏仁。