chain-smoke

Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set

医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes .

另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom .

整个晚上，梅利莎都在等汤姆的电话，其间一支接一支地抽着烟。

She was nervous and edgy , still chain-smoking .

她紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。

He was nervous and edgy , still chain-smoking .

他紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。

In person , Mr Huang speaks softly and chain-smokes .

从外表上看，黄光裕是一个说话温和、抽烟不断的人。

In his office he chain-smokes imported cigars and downs diet coke .

在办公室，他一支接一支地抽着进口雪茄，灌着健怡可乐。

All men , they lounged against the counter , chain-smoking .

所有的男人都懒洋洋地靠着柜台，连续不断地抽烟。

I hoped and prayed you were dead * You chain-smoking son of a bitch .

我会祈祷你这个抽烟混蛋早点死。

Several days ago , officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit .

几天前，马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。

He drank a lot and chain-smoked .

他大量饮酒且烟不离口。

who was a chain-smoking Marxist who had been through many marriages and was an expert on everything , " Jobs recalled .

这是个烟不离手的马克思主义者，结过多次婚，精通所有事物。”乔布斯回忆。

Wearing a black hat throughout , he cut up the body of a72-year-old former chain-smoking German alcoholic in front of500 people .

在500人面前，他始终戴着顶黑帽子，切开了一个72岁的德国嗜酒烟民的遗体。

She says the success of tracks like Someone Like You were largely down to drinking two bottles of wine a night and chain-smoking on a regular basis .

她说能创作出SomeoneLikeYou那样优秀的作品主要是因为当时不断地抽烟，一晚上喝掉两瓶酒。

She drank tea incessantly and chain-smoked .

她不停地喝茶，一支又一支地抽烟。

Her exotic accent , chain-smoking and talent for poetry and photography mark her as a scarlet sheep among the white flock of London society .

玛丽贝尔的外国口音、烟不离手的习惯、写诗天赋与摄影才华让她成为伦敦上流社会中格格不入的异类。

The mention of Spielberg 's name makes the chain-smoking Chinese director break into a wide grin , revealing crooked , nicotine-stained teeth .

提到斯皮尔伯格的名字，这位烟不离嘴的中国导演开心地笑了，露出嘴里满是尼古丁渍的参差不齐的牙齿。

He called Dr Javid for a late-night meeting at his house - the general keeps late hours - and explained , chain-smoking as usual , that he did not want any foreign military involved .

他深夜把贾维德医生找到家里开会。将军习惯熬夜，他像平常一样，一边抽烟，一边解释给医生听，表示他不希望外国军方介入此事。

The image of a smooth-talking , chain-smoking and sexist James Bond may be a thing of the past as the latest 007 novel gives him a politically-correct makeover .

由于最新一部007系列小说给詹姆斯·邦德（JamesBond）进行了政治正确的大改造，能言善道、烟不离口、大男子主义的邦德形象可能将成为过去式。

His hotel is comfortable but hardly luxurious , he wears a simple jacket with a zipper front and he chain-smokes Davidoff cigarettes - a midrange brand in China .

他下榻的酒店舒适但不豪华。他穿着朴素的拉链夹克，不停地抽着大卫杜夫（Davidoff）的香烟——这在中国属于中端品牌。

His hotel is comfortable but hardly luxurious , he wears a simple jacket with a zipper front and he chain-smokes Davidoff cigarettes – a midrange brand in China .

他下榻的酒店舒适但不豪华。他穿着朴素的拉链夹克，不停地抽着大卫杜夫（Davidoff）的香烟&这在中国属于中端品牌。

Sitting in front of an enormous Chinese screen painting , the chain-smoking entrepreneur says he first heard of House of Fraser five months ago when a banker told him that it was on the block .

这位烟不离手的企业家坐在一扇巨大的中式画屏前，讲起自己第一次听说HouseofFraser，是5个月前从一个银行家那儿听说它正在出售。

Behind-the-scenes footage was recorded by Kubrick 's 19-year-old daughter , and the extent to which the actors were worked is explicitly shown with Jack Nicholson 's manic personality , daily script rewrites , and Duvall losing hair and chain-smoking from the stress .

库布里克19岁的女儿记录了这些幕后花絮，记录下了演员工作所达到的程度，比如，杰克·尼科尔森的狂躁性格，每天修改的剧本，还有杜瓦尔因压力太大而严重脱发每天不停抽烟的样子。