candour

You could call it energy and candour , great American virtues , carried to excess .

你可以称其为将活力和坦率这些美国人的伟大优点发挥过度的表现。

On US TV in particular such candour is refreshing .

尤其在美国电视节目中，这种坦率令人耳目一新。

‘ I don 't trust him , ’ he said , in a rare moment of candour .

“我信不过他。”他以难得的坦率说道。

The book was widely commended for its candour

这本书以其直言不讳而广受好评。

They were talking of personal matters with unusual candour .

他们在极其坦率地交谈个人私事。

This candour is usually rewarded with more negative publicity .

这种坦诚的表现通常带来的是更多的负面报道。

There was in this woman something approaching candour .

在这个女人身上，有某种单纯的东西。

We really don 't know what to do about it , she said with surprising candour .

我们确实不知道怎样做，她令人吃惊地坦白道。

Such candour endears her to business partners and foreign rivals .

这种坦率的态度，为她赢得了商业合作伙伴和外国竞争对手的尊敬。

Sometimes she took alarm at her candour .

有时她也对自己的坦率大吃一惊。

He had made several public appearances in the assembly , distinguished by good sense , candour ; and ability .

他在大会上作了几次发言，以通情达理，襟怀坦率和有才能而显得出众。

Yet , after the first moment of shock , I never liked my friend the LESS for his candour .

不过震动一过，我倒没有因为友人的坦率而减少了我对他的友情。

Candour has its place in foreign policy , but it requires a strategy to underpin the rhetoric .

在外交政策方面，坦诚很重要，但这种言论必须有相应策略作为基础。

All the candour of youth was in his face as well as youth 's passionate purity .

他的脸上流露出青年人的全部率直和纯洁的激情。

A certain kind of scientific candour is a very important quality . The fairness of him in such a deadly crisis !

具有科学的公正态度是十分重要的品质。在这样一种非常的紧急关头，他的态度多么公正！

She felt that , compared with them , I was a loser , he says with characteristic candour .

她觉得，与他们相比，我是个失败者。

With brutal candour , he pointed out all the flaws in our plans .

他直言不讳地指出我们计划中的所有毛病。

Clara did not fear his questioning so much as he feared her candour .

与其说克莱拉惧怕他的质问，不如说他更惧怕她的坦率。

He gave it me with candour and with a wild eloquence which touched my heart .

他十分坦率、语气和缓而令人折服。我听了大为感动。

We need Uncle Gao-liang 's candour to blow away the cobwebs of hypocrisy .

我们需要高粱舅的坦率来驱除虚假污垢。

Paz , an intelligent and harassed man , began by setting forth the general case for revolution with fluency and candour .

帕斯是一个聪明的和饱经忧患的人，他开始滔滔不绝地、坦率地谈起革命的一般情况。

But such candour may become a thing of the past as more hospitals and clinics make doctors ' notes available to patients and their guardians .

但随着医院和诊所要求医生以病人和其监护者能读懂的方式书写，这种直白会成为过去式。

Needless to say , such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual .

不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。

And in a rare moment of candour from a sitting president , Mr Obama acknowledged the public 's faith in him was slipping .

很少有在职的总统像他这样如此坦率地承认，公众对自己的信心正在下降。

HAD marked neither modesty , nor benevolence , nor candour , nor refinement in her mind or manners .

在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。

Neither a religious sense of a certain moral validity in the previous union nor a conscientious wish for candour could hold out against it much longer .

无论是认为她从前那次结合具有某种道德的效力的宗教观点，还是她想坦白过去的诚心愿望，都再也抵挡不住了。

A person with truly good intentions must criticize the shortcomings and mistakes in his own work with the utmost candour and resolve to correct them .

真正的好心，必须对于自己工作的缺点错误有完全诚意的自我批评，决心改正这些缺点错误。

Acheson is a good teacher , giving lessons free of charge , and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour .

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

Mr Brown seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft .

在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时，布朗似乎遇到了同样的不直率。

His lack of candour is excusable given the sensitivities of his current employer , the Bank of Canada , and the unpredictable reaction in financial markets .

考虑到他受聘于当前雇主加拿大央行（bankofcanada）的敏感性，以及金融市场难以预测的反应，他不够坦率也是情有可原的。