braggart

Sir , I don 't seek a quarrel , not being a braggart .

先生，我并不想寻衅挑斗，也不是爱吹牛的人。

However , Captain Prien was not a braggart .

不过，普里恩舰长却不是一个夸大其词的人。

You can overdo it and make yourself sound like a braggart .

这样做就太过了，你会显得在自吹自擂。

Don 't like braggart , dislike the person of the lying .

不喜欢吹牛皮，最讨厌说谎的人。

A braggart soldier ( a stock figure in comedy ) .

喜欢自夸的士兵（在喜剧中的普通角色）。

But if he is born in spring , he will be less of a braggart .

但是如果他在春天出生，他将是较务实。

Nobody likes a braggart . They dominate conversations and only talk about themselves .

没人喜欢大话王。他们喜欢侃侃而谈，而且只爱自说自话。

In both of these cases , complaining is bragging and nobody likes a braggart .

在这两种情形下，抱怨都是夸夸其谈的做法，没有人喜欢一个满口大话的人。

So how should you deal with a braggart ?

那么应该怎么对待一个吹牛的人呢？

Modest by nature , she was no braggart , preferring to let her accomplishments speak for themselves .

她天性谦虚，从不自吹，喜欢以自己的成就来表明一切。

So , how do you deal with an obnoxious braggart ?

那么，如何对待一个令人生厌的大话精呢？

Humiliate sb who has been impertinent or boastful a braggart soldier ( a stock figure in comedy ) .

对无礼的或自夸的人加以羞辱喜欢自夸的士兵（在喜剧中的普通角色）。

While on the ship he had never discussed degrees with her , but when she saw this item , she would conclude that he was a deceitful braggart .

在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。

But , if you speak too loudly , you may be perceived as overbearing , bossy , a bully , a braggart .

但是，如果你说话的声音太大，人们就会觉得你傲慢专横，目空一切。

As founder and chief braggart Marc Benioff is at pains to stress , not many companies of Salesforce 's size are growing at more than 20 per cent a year .

作为创始人和首席“吹牛师”的马克·贝尼奥夫（MarcBenioff）竭力强调的是，没有很多Salesforce这般规模的公司还能每年增长20%以上。

Cherokee legend , commonly known as " The Rabbit Goes Duck Hunting ," is about a rabbit who is a braggart and a trickster able to persuade other animals that he can back up his boasts .

这个切罗基族传说讲的是一只“想捉鸭子的兔子”。这只爱说大话的兔子总想在其他动物面前表现的能够自圆其说。

In 2002 , the braggart snake-oil salesman , Jean-Marie Le Pen , touched a chord in a worried nation ( but suffered an overwhelming defeat in the second round of the election ) .

2002年，夸夸其谈的狗皮膏药推销员让-玛丽勒庞曾触动了这个忧心忡忡的国家的心弦（但在第二轮选举中遭遇惨败）。

If you find that you 're usually the one doing all the talking in your conversations , either you are talking to a lot of shy introverts , or it 's time to zip the lip , because you 're becoming an over-sharing braggart .

如果发现在谈话中一直是自己在讲话，如果对方不是过分内向的人，那就该适时闭嘴了。因为你正扮演者过分自吹自擂的角色。