boxful

Boxful 's Mr Cheung is convinced the service will take off around Asia as property prices rise sharply in developed and developing cities alike .

宝易存的张迅豪确信，随着发达国家和发展中国家的城市楼价大幅上涨，他的服务将在亚洲各地起飞。

Boxful , like US counterparts Boxbee and MakeSpace and London 's SpaceWays , has an app that allows users to photograph their belongings and generate an electronic inventory .

就像美国同类企业Boxbee和MakeSpace，以及伦敦的SpaceWays那样，Boxful有一个应用，允许用户对入箱的物件拍照，生成一份电子清单。

Boxful 's staff go to the customers , providing standard-size crates , and offer an on-demand pick-up and drop-off service from HK $ 49 a month .

宝易存的员工上门取送，提供标准尺寸的储物箱和预约取件/送件服务，费用从每月49港元起。

You 're about as maniacal as a boxful of kittens .

你大概就和一箱子小猫咪一样疯。

Stuart Cerne , who co-founded Boxful 's main Hong Kong rival Spacebox , says the business model will generate economies of scale as individuals outsource personal storage and the companies buy warehouse space in bulk .

宝易存在香港的主要竞争对手Spacebox的联合创始人斯图尔特张尼（StuartCerne）表示，随着人们外包私人物品储存，随着企业批量购买仓储空间，这种商业模式将形成规模经济效益。

Mr Cheung 's company , Boxful , offers a much more flexible version of the traditional self-storage model , where customers have to travel to a distant warehouse and hire large amounts of space for fixed periods .

张迅豪的公司宝易存（Boxful）提供远比传统自助储物模式更为灵活的自助储物服务。传统的自助储物模式要求客户亲自往返遥远的仓库，租用较大储物空间，而且期限固定。