bond yields

The level of government bond yields is very low .

眼下政府债券收益率水平很低。

Higher global bond yields were also a factor .

全球债券收益率提高也是因素之一。

With member-country bond yields now diverging , ' it 's a fragmented set of markets .

但随着成员国债券收益率之差扩大，市场已经分割开来。

It could even be helpful , as low bond yields support the housing market .

它甚至还可能有所帮助，因为较低的债券收益率会对住宅市场提供支撑。

And bond yields might move lower across asia .

而在亚洲境内公债利息可能浮动更低。

UK bond yields dropped to their lowest since the Second World War .

英国债券收益率下跌至二战以来的最低水平。

We expect bond yields to range trade over the coming few months .

我们预计在未来的几个月债券收益率将保持震荡。

Why should countries with such similar fiscal positions face such different bond yields ?

为什么财政状况如此相似的国家，国债收益率却有天壤之别？

The alternative explanation is that bond yields are simply wrong .

另一种解释是，债券收益率完全错了。

Another possibility is that demographics are keeping bond yields low .

另一种可能是，人口结构使债券收益率维持在低水平。

Irish and Portuguese bond yields also came under pressure .

爱尔兰和葡萄牙债券收益率也感受到了压力。

Bond yields are low not because investors want governments to borrow more .

债券收益率之所以处于低位，并非因为投资者希望政府更多地借贷。

Furthermore , bond yields in Europe have bounced back recently .

此外，欧洲的债券收益率最近也反弹了。

US government bond yields had edged higher at midday in New York .

昨日纽约午盘，美国国债收益率小幅走高。

US bond yields should be " meaningfully higher " , he said .

他认为，美国债券收益率应该会“明显走高”。

Some warn that this divergence in bond yields may not last .

有人警告称，债券收益率的这种差异可能不会持久。

Government bond yields in some markets came off the lows of recent days .

一些市场的国债收益率脱离了近日的低点。

Italy can afford to ignore rising bond yields for months .

意大利能够承受得起在几个月内忽视债券收益率上升。

Bond yields in Germany and the US touched record lows .

德国和美国国债收益率双双创下历史新低。

The recent rise in bond yields could be a first step in that reckoning .

照此看来，最近债券收益率的上涨可能仅是滑向深渊的第一步。

This could force bond yields higher , but lower the attractions of equities .

这可能推高债券收益率，但会降低股票的吸引力。

But other factors could push bond yields higher and dent wider market spirits .

但其它因素可能推高债券的收益率，挫伤更广泛的市场人气。

The higher government bond yields move , the harder this will be to maintain .

政府债券的收益率越高，这种情况就越难以维持。

Yet , government bond yields of the peripherals may come under further selling pressure .

然而，欧元区外围经济体的政府债券收益率可能进一步承受抛售压力。

Meanwhile , despite optimism elsewhere , bond yields remain contained .

与此同时，尽管其他市场上存在乐观情绪，但债券收益率仍保持低位。

Nominal government bond yields are where they have always been : close to zero .

政府债券的名义收益率也保持在其一贯的水平：接近于零。

Traders reported heavy swap activity last week as bond yields cracked new highs .

交易商称，上周债券收益率创下新高后，投资者进行了大量掉期交易。

Ten-year government bond yields have just surged above 8 per cent .

10年期政府债券收益率刚刚升至8%以上。

One clear difference to the established trends of2008 is that government bond yields surged .

与2008年既定趋势的一个明显差别是国债收益率飙升。

In turn , such low rates also drag down bond yields at longer maturities .

反过来，如此低利率也会拉低长期债券的收益率。