bokeh

The DC feature is really Bokeh optimization .

直流特性是真的散景的优化。

In particular , I fell hard for the 8 Plus 's " Portrait Lighting " feature , which uses data from a depth sensor to mimic the blurred-background " bokeh " effect you get when taking portraits with expensive cameras .

我尤其喜欢8Plus的“人像光线”（PortraitLighting）功能，即利用来自深度传感器的数据，模拟让背景变模糊的“散景”效果——拍人像时要达到这种效果，你常常得使用非常昂贵的相机。

So you can change the depth effect , including the level of bokeh and where the focus is applied , even after the capture .

这样你能随时调整深度效果，包括焦外成像的程度和焦点位置，即使在拍摄完成后也能修改。

One of the ushers in a wedding party takes a break to sit down and watch the bokeh screen .

婚礼进入中场休息时，新郎的朋友坐下来解读萤幕上闪过的散景！

It boasts unmatched sharpness , bokeh , and overall color rendition , as well as the Pentax-exclusive power zoom function .

它拥有无可比拟的锐度，焦外，整体色彩还原，以及宾得特有的动力变焦。

For more realistic look a simulated the Bokeh Effect , Barrel Distortion of camera , noise and Chromatic Aberration of lens ( Macro I wrote for Digital Fusion ) .

更为真实的散景效果，相机的桶形失真，光学镜头的杂音和色差（我在专业非线性编辑里写的宏）。

Other than that , overall the image quality is a mixed bag : good sharpness and great bokeh , but nasty chromatic aberration that can not be easily removed .

除此之外，整体而言，图像质量是喜忧参半：良好的清晰度和巨大的背景虚化，但讨厌的色差，不能轻易删除。

When combined with the right image-processing software it can add effects associated with expensive single lens reflex cameras , like a bokeh background or shallow depth of field , without needing to attach extra lenses .

若与合适的图像处理软件结合在一起，它可以增添昂贵的单反相机可实现的效果（例如背景虚化或浅景深），而不需要安装额外的镜头。

The latest smartphone features artistic portraits with precise 3D facial detection , dynamic illumination , portrait enhancements , natural bokeh effect and Huawei Hybrid Zoom as well as the world 's first Leica front camera with a new , brighter sensor and larger aperture for outstanding self-portraits .

这款智能手机主打精确的三维人脸检测、动态光照、图像美化，拥有自然的背景虚化效果和华为混合变焦，以及全球第一的徕卡前置摄像头，这个摄像头有一个更亮的传感器和大光圈，为用户带来更好的自拍体验。