bofa

BofA must aim for top three , or nothing at all .

美银的目标必须是进入前三名，否则不如全部退出。

He spent most of last year running BofA 's retail bank .

去年他大部分时间都在运营美国银行的零售银行业务。

However , a deal could saddle BofA with more troubled assets .

但是，这项交易可能将带给美国银行更多问题资产。

The SEC said it took into account remedial measures taken by BofA .

证交会表示，它已考虑到美银采取的补救措施。

BofA Asia has 14 branches in Hong Kong and three in Macao .

该银行在香港有14家分行，在澳门有3家。

I closed my BofA account and opened one at a locally owned credit union .

我关闭了我的美国银行帐户，在一个当地人开的信用社重新开户。

This risk is not unique to BofA but it is unusually severe .

这个问题并非美国银行所独有，关键在于别人可没这么严重。

But instead of saving the firm , he sold it to BofA .

但他没能拯救公司，而是将之出售给了美国银行。

BofA said that discussions on the CCB stake were always ongoing .

美国银行表示，出售中国建行股份的谈判从未中断过。

But BofA 's stock has been the worst performer by far in recent days .

但美银证券的股票一直是表现最差的远在最近几天。

Both BofA and CCB officials speak warmly of the relationship .

美国银行和建行方面的管理人士都表示彼此关系十分良好。

A person familiar with the transaction said BofA could have sold its Hong Kong unit for more .

一位知情人士表示，美国银行原本可以把它的香港分部卖出更高价格。

BofA had the largest drop among the30 companies that make up the Dow .

在30公司组成的道琼斯平均指数，美国银行下跌最大。

JPMorgan and BofA are very different banks .

摩根大通和美国银行是完全不同的银行。

If true , that would mean BofA might have left some $ 500m on the table .

若这种说法属实，那将意味着美国银行把大约5亿美元利润拱手相让。

BofA and Citi have announced several high-profile recruits of late .

最近美银和花旗宣布招聘了数位知名银行家。

For BofA , Asia is already outperforming all other markets in terms of growth .

对美银来说，亚洲在增长方面已经超越其他所有市场。

Since BofA acquired it in January , management of the financial advisory unit has been in flux .

自今年1月被美国银行收购后，美林金融顾问团队的管理层就一直在不断变动。

BofA declined to comment on the case , which it is fighting in court .

美银拒绝对该案件置评，该行仍在法庭上抗辩。

The BofA statement was a clear sign that the end was near for Thain .

美国银行的声明清楚表明，塞恩的末日已经不远了。

BofA can buy back the investment at any time by paying Buffett a5 % premium ;

美国银行可以在任何时候以5%的溢价回购这些股份；

Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates , according to people familiar with the matter .

知情人士透露，已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野，不要只看内部人选。

BofA said the bank " intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank . "

美国银行表示，该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。”

Excluding the BofA sell-down , trading volume was about 11 times higher than normal .

即使不计美银售股的影响，交易量也是正常水平的大约11倍。

" I think this was done directly by BofA people in New York and the buyers in Beijing , " one person said .

“我认为这次交易是由在纽约的美国银行和在北京的买家直接完成的，”一位人士表示。

On January 16 , BofA and Merrill reported their fourth-quarter numbers .

1月16日，美国银行和美林公布了第四季度财报。

This week BofA hit back , publicly denying analysis and rumours published on a number of financial blogs .

美银本周进行了回击，公开反驳发表在一些金融博客上的分析和谣言。

The 8.38 per cent stake BofA will acquire under the call option cannot be sold until August 2011 .

美国银行将根据买入期权购入的8.38%股权，在2011年8月前不能出售。

At the end of the first quarter , BofA held just over $ 700 million in clos .

第一季度末，美国银行持有的CLO仅略高于7亿美元。

The BofA boss deserves much of the excoriating criticism that has come his way in the past year .

美国银行的老板应当受到那些加到他身上的指责的大多数。