biti

Biti says he received a letter Friday and felt there was something inside .

津巴布韦财政部长比提说，他星期五收到一封信，感觉到有东西在里面。

People on the street gathered around televisions and radios to hear Biti 's speech Thursday .

星期四，津巴布韦的老百姓聚集街头在电视机和收音机旁边，收听比提的讲话。

Clothing throughout the year not Biti , the hungry , in the life of Oliver , struggling .

一年四季衣不蔽体、食不果腹，在生活的苦海里挣扎。

Biti was charged with treason by the former government , and was detained after last year 's elections .

当时，比提曾被前政府指控叛国，并且曾在去年选举后被拘留。

Biti said he hopes President Mugabe will realize that any run-off would deliver him a smashing defeat .

比提说，他希望穆加贝总统认识到，任何决选都会让他遭到惨败。

Biti appealed to African governments to intervene in what he called the constitutional and legal crisis in Zimbabwe .

比提呼吁非洲国家政府干预他所说的津巴布韦的宪法和司法危机。

Biti , a lawyer by profession , but MDC economic affairs secretary for several years , was appointed finance minister in February .

律师出身的比提担任了几年民革运经济事务秘书，今年2月被任命为财政部长。

My dear fellow citizens , when we selection of brand-name clothing , you still remember those clothes do not Biti of fellow ?

亲爱的同胞们，当我们在挑选名牌服装的时候，你是否还记得那些衣不蔽体的父老乡亲？

Biti predicted Zimbabwe 's economy , starting from a very low base , would continue to grow at a rate of more than nine percent in2012 .

比提预测津巴布韦经济在2012年从一个很低的基础上继续以9%以上的速度增长。

And so , earlier this week , new Finance Minister Tendai Biti promised to pay public servants a $ 100 allowance in foreign currency .

因此这个星期早些时候，新财长比迪承诺，要向公务员发放100美元外汇补贴。

Meanwhile , the Harare lower court has postponed the treason case against MDC Secretary General Tendai Biti to November .

与此同时，在哈拉雷的低等法院把指控争取民主变革运动秘书长比迪犯有叛国罪的审判推迟到十一月。

Biti , who is also the MDC 's chief negotiator was charged in June , and his lawyer says the evidence against him is fraudulent .

比迪同时也是争取民主变革运动的首席谈判代表。他在六月份被指控。他的律师说，指控比迪的证据是伪造的。

Some , such as party spokesman Nelson Chamisa and secretary-general Tendai Biti say there are still too many fundamental issues outstanding for the MDC to take part in an inclusive government .

争取民主变革运动发言人尼尔森.查弥萨和秘书长比迪等人认为，争取民主变革运动在加入一个包容各党派的政府之前仍有太多尚待解决的重要问题。

Biti said the margin of error was very small , adding that his party has already called for verification of the officially announced results at some polling stations because of discrepancies with its own records .

比提说，误差范围非常小。他补充说，因为与他的党的点票结果不符，他的党已经呼吁核实一些投票站正式公布的结果。

Immigration officials confiscated passports from the opposition party 's Morgan Tsvangirai , party secretary-general Tendai Biti and legislator Elphas Mukonoweshoro at Harare International Airport .

移民官员在哈拉雷国际机场没收了茨万吉拉伊、党的常务秘书比蒂和议员穆科诺瓦舍罗的护照。

MDC Secretary General Tendai Biti says this means there should be no need for a run-off in the presidential race which would have to take place in 21 days from when the result is officially announced .

争取民主变革运动的秘书长比提说，这意味着没有必要在正式选举结果公布21天后举行总统决选。

And Tendai Biti , secretary-general of the Morgan Tsvangirai faction of the M.D.C. , says the voter rolls have been heavily padded , creating rich opportunities for rigging the poll .

争取民主变革运动的茨万吉拉伊派的秘书长比蒂说，选民的登记名单被严重夸大了，这为操纵选举制造了很多机会。

The secretary-general of the opposition Movement for Democratic Change ( MDC ) , Tendai Biti , says militias of the ruling ZANU-PF party are being armed and are attacking MDC supporters in what he called massive post-election violence .

反对派争取民主变革运动的秘书长比提说，非洲民族联盟-爱国阵线的民兵正在武装起来，在他所称的选举后的大规模暴力活动中攻击争取民主变革运动的支持者。