bipartisan

Bipartisan bills in both houses could double the number of these hubs and the jobs they create .

两院、两党的法案能够让这些中心的数量翻一番，让中心带来的就业岗位翻一番。

The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem .

事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。

And the good news is this has been bipartisan support .

好消息是这一直是两党的支持的问题。

Striking Changes in the US Bipartisan Politics after the Cold War

冷战后美国两党政治的一些显著变化

On the characteristics of American bipartisan system

试论美国两党制的特点

The bipartisan group gives lawmakers the chance to exchange policy ideas .

跨党派小组给予议员交流政策理念的机会。

A bipartisan group in the House is working on its own version .

众议院的两党联合小组正在制订众议院版本的移民法案。

This is something we should be able to get done on a bipartisan basis .

这件事情，我们通过两党合作能够做好。

The bipartisan Schake sisters stick together despite their political differences .

尽管舍克姐妹分属两党，但是关系依然亲密。

The bipartisan bill would cap undergraduate students loan rates at 8.25 % .

然而两党法案将规定大学生贷款利率在8.25%。

The Great Britain is the earliest country with a bipartisan system in its form of government .

英国是世界上最早形成两党制的国家。

Yet his harsh tone then made a rational bipartisan agreement more difficult .

但他的疾言厉语只是使两党更难以达成理性协议罢了。

He said the president 's cautious stance has bipartisan support .

他说，奥巴马总统的谨慎立场得到美国两大政党的支持。

They passed a bipartisan transportation bill back in March .

他们在今年三月份的时候通过了一项两党运输法案。

There was some bipartisan support , to be sure .

当然也有一些来自两党的共同支持。

But in the middle it could win bipartisan public support , and deserves to .

但如果采取中间路线，它可以赢得双方的公开支持，并且它也应该这么做。

The president said he looks forward to having more bipartisan meetings in the future .

奥巴马说，他期待今后能够举行更多的两党议员会议。

We have to be prepared to put together that will indeed be bipartisan .

我们必须准备好，做出真正超越党派的努力。

The bill needs bipartisan support to advance .

但该提案需要两党议员的支持才能通过。

The mature bipartisan system of Great Britain deeply influenced the formation and evolution of educational policies .

英国相对成熟的两党制政治对教育政策的形成与变迁产生着非常深刻的影响。

You work out the details , get bipartisan support , and I 'll sign it . '

你的工作细节，是获得两党的支持，我会签署。

Again , the Senate has already passed a solid bipartisan bill .

同样地，参议院已经批准了一个扎实的跨党派议案。

Or that many are appealing for bipartisan action to offset this potential shock .

也难怪有许多人在呼吁两党联合抵消这种潜在冲击。

It 's bipartisan ; that 's the way it should be .

而这个办公室是代表两个党派的，而且也应该这样。

In response , we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers .

作为回应，我们采取了两党连立的外交策略来应对这些威胁和危险。

The Labour Party rejected churchill 's offer of a bipartisan reform .

工党拒绝了丘吉尔两党合作进行改革的提议。

There are plenty other bipartisan priorities they should finish this year as well .

还有许多其他两党合作的优先事项，他们也应该在今年完成。

It would be politically suicidal to force higher energy prices on Americans without bipartisan cover .

再比如说气候变化，如果得不到两党的共同支持，提高美国能源价格将会是一次政治自杀。

That means working in a bipartisan way to fully fund our Zika response .

这意味着在一个两党合作的方式全力资助寨卡病毒的应急响应。

Because of the political peril of touching Social Security , broad reform demands bipartisan support .

触及社会保险制度的改革总是充满着危险，需要来自两党的共同支持。