bertie

Bertie is becoming something of a social media star .

可以说，伯蒂正在成为一个社交媒体明星。

Now nicknamed Bertie , he 's visited more than half a dozen times in the last fortnight .

这只獾现在的绰号是伯蒂，在过去两周内，它已经造访了六次以上。

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals .

正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。

Bertie : Metal ... were made ... worn ... day and night .

膝盖外翻。伯蒂：金属…夹板套着…昼夜都得带。

You 're very much your own man , Bertie .

你现在已经完全自己做主了，伯蒂。

Come on . Bertie : Take the horses to the

伯蒂：把小马牵到马厩里。

Bertie : Oh , I hope we are not too late .

柏蒂：喔，我希望我们还不晚。

Bertie : Left . I was ... punished . Now I use the right .

伯蒂：我以前是左撇子…老罚我，就改成右手了。

Fists , however , little Bertie went out and took care of things for him .

在一对一的比赛时，任何人都想第一，小巴菲特离开并且照顾他的东西。

Bertie : What does she want with them She can 't possibly love them .

柏蒂：她要他们想做什么呢？她不可能爱他们的。

Bertie : Feed them brush them and to bed .

伯蒂：喂草清理后就去睡觉。

Bertie : We 're not a family , we 're a firm .

伯蒂：我想我们不是一个家族，更像个公司。

Bertie : Try like bark But dear , there isn 't anything that will be changed .

柏蒂：用犬声？但是亲爱的，不会有什么因此而发生变化的。

Elizabeth proved a great support to Bertie , who was a very shy and awkward man .

对性格腼腆并有几分笨拙的伯蒂来说，伊丽莎白证实了自己是个绝佳的贤内助。

But Prime Minister Bertie Ahern stood firm in defence of the status quo .

但当时的爱尔兰总理伯蒂•埃亨（BertieAhern）却坚决维护现状。

The film is about a leader , Bertie , wants only to do his duty .

本片塑造了一个领导人伯蒂，只想尽自己的职责。

Bertie had a silly grin on his face as he came out to meet me .

伯蒂出来见我时脸上露出傻乎乎的笑容。

Bertie : I 've put the document in and pressed the button , but nothing 's happening .

博蒂：我把文件放进去，按钮后，传真机没有任何反应。

Bertie : Penguins have wings which like the shape of herrings .

伯蒂：是他的翅膀形状像鲱鱼。

Bertie : Uh , of course dear , after all , dogs have puppies long before our time .

柏蒂：嗯，当然，亲爱的，毕竟，狗生小宝宝的历史已经远远超过了我们生活的时间。

Bertie : A short-tailed . With wings big enough that he could wrap them both around his two girls together .

伯蒂：一个短尾巴的信天翁，不过翅膀大到可以把女儿们好好的抱住。

Eddie Izzard looks like inspired casting as Bertie , the Prince of Wales ;

艾迪.伊扎德看来是官方授意的威尔士亲王人选；

His father was a poor businessman , and young Bertie 's mother had to work as a lady 's maid .

他的父亲是一个落魄的商人，所以小伯蒂的母亲不得不给人家当女仆。

Bertie : Oh , Pongle , I am afraid we are lost .

柏蒂：哦，庞哥，恐怕我们迷路了。

Bertie : He 's broken off with Lady Furness .

伯蒂：他已经和弗内斯女士分手了。

Gertie became Bertie , and while he wasn 't very good at it originally , he 's become quite the vocal semi-rooster .

Gertie变成了Bertie，虽然起初的练习效果不怎么样，但逐渐地已经变成能够像模像样啼叫的半个公鸡了。

His interest was revealed by the discovery of a 1907 letter written by Lady Gwendoline Bertie , who was engaged to his brother at the time .

当时已与丘吉尔哥哥订婚的格温多琳·伯蒂女士，在1907年给丘吉尔的一封家书中提到了他这一兴趣。

They are based on the Bertie bott 's every flavour beans , featured in the Harry Potter books , by JK rowling .

他们是根据罗琳所写的哈利波特书里特有的柏蒂全口味豆而来的。

Bertie Ahern is a veteran politician .

埃亨是一个资深的政界人士。

In his tenure , Bertie Ahern left a huge " political legacy " . He helped Ireland reach an agreement in Northern Ireland peace negotiations with Britain .

埃亨的任期内，他留下了丰厚的“政治遗产”：达成了北爱尔兰和平谈判协议；