beat against

The rain beat against the windows .

雨点击打着窗户。

The rain beat against her face as she struggled through the wind .

她在风中奋力前进，雨水打在了她的脸上。

The rain beat against the window .

雨打在窗户上。

The storms of life , opinions of others beat against it , and it stood forever .

当遇到生活中的暴风雨和外界的反对舆论袭击它时，它仍然会永远地站立。

On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs .

在海岸的某些地方，海浪拍打着石崖。

Her heart beat against the side of my face , and I felt hot and un-comfortable .

她的心在我脸侧跳动，我觉得又热又不舒服。

He saw radiant joy in her face , he saw the flowers beat against her dress in blue waves .

他看出她容光焕发，花朵像一阵阵蓝色的波浪冲击着她的衣裙。

It rained heavily , the rain beat against the windows , and I was frightened very much .

天下着大雨，雨水敲打着窗户，我怕极了。

Bertha startled when the wind beat against the windows with a scream that was nearly human .

当风吹着窗户，发出一声近似人类的啸叫时，伯莎吓了一跳。

Drive away by hitting with one 's ball , of an opponent 's ball . or beat against our lighted windows .

击自己的球使其撞打对方的球。或者对着露出亮光的窗户乱扑乱撞。

Late one winter 's night , when bitter wind and snow beat against the tavern , customers took up the familiar mockery .

一个冬天的深夜，寒风呼啸，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。

Hailstones beat against the window .

冰雹落在窗户上。

The rain came down , the streams rose , and the winds blew and beat against that house , and it fell with a great crash .

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。

They sting or bite without provocation ; they fly uninvited into our rooms on summer nights , or beat against our lighted windows .

它们无故地叮人或咬人；在夏天的夜晚，它们不经邀请就飞进我们的房间，或者在有灯光的窗上扑撞。

Oh restless heart , that beat against your prison bars of circumstances , yearning for a wider sphere of usefulness , leave God to order all your days .

哦，不安定的心哪，你跳得多么厉害，撞在环境的铁栏上，想冲出去到外面更宽大的场地去工作。静下来罢，让神替你安排你的日子罢。

The rain came down , the streams rose , and the winds blew and beat against that house ; yet it did not fall , because it had its foundation on the rock .

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。

And then , with the coming of the night the north wind was again loosed , while the rain still beat against the windows and pattered down from the low eaves .

后来，夜幕降临，刮起了北风。雨点还敲打着窗户，雨水从低矮的屋檐上流下来。

The rafters creaked and strained , and the branches of the trees surrounding the house rattled and beat against the windows , as the winds rioted up and down the country .

房椽吱吱作响，围着房子的树枝哗啦哗啦地击打着窗户，一切都在狂风的势力之下苟延残喘。

I had disturbed am ass of bats in the top part of the tower , and the horrible creatures flew down and beat against my face and body ( Kidnapped , pp.52-53 ) .

我还惊动了那塔楼顶部大群的蝙蝠，这些可怕的动物直冲我的脸部和身子。

As he walked beside the canal , he noticed how the rains had heightened the waters , and how they beat against the side of the dike , and he thought of his father 's gates .

沿着运河边走时，他注意到雨水是如何让水位涨高，以及海水是如何拍打在堤坝上，同时他还想到了父亲看守的水闸。

He faltered in the air as its pinions beat against his cheeks . Its beak stabbed at him fiercely , and Bran felt a sudden blinding pain in the middle of his forehead , between his eyes .

乌鸦的尖喙狠狠啄进他额头中央，两眼之间的地方，布兰突然觉得一阵尖锐的疼痛。

The rain beat strongly against the panes , the wind blew tempestuously .

雨狠狠地抽打着窗玻璃，风狂暴地刮着

The ship beat back against a monsoon .

船逆着季风艰难地行驶。

The wind rushing up the river shook the whole building ， and the rain beat violently against the windows .

狂风冲击着河水震动整个楼房，大雨猛烈地击打着窗户。

The rain beat strongly against the panes , the wind blew tempestuously . A southwest shower lashed the window-panes .

雨狠狠地抽打着窗玻璃，风狂暴地刮着。西南风送来的雨拍打着窗玻璃。

And when the flood arose , the stream beat vehemently against that house , and could not shake it , for it was founded on the rock .

到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。

They beat the drums against the new policy .

他们极力反对该项新政策。

The bird beat its wings against the bars .

鸟扑扇着翅膀，碰击着笼子的框条。

Dr. Brown said he and Dr. Batygin " sat down and beat our heads against the wall for the last two years . "

布朗表示，他和巴蒂金“过去两年坐在那里，想破了脑袋。”

We should establish such a criminal system that applies to the unit crime in order to perfect the legislation and beat and guard against the unit crime .

为完善立法、打击和预防单位犯罪，我国应建立一套适用于单位犯罪的刑罚体系。