basecamp

Basecamp makes great use of space .

Basecamp很好的利用了空间。

Basecamp employees are located all around the country .

贝斯卡公司的员工遍布全国。

Only a handful of workers have left Basecamp over the past 15 years , Fried said .

弗里德说，在过去的15年里只有一小部分人离开了公司。

Playing along with the self-organization theme , Basecamp simply allows people to collaborate on the project in a distributed way .

对于参与自组织主题，Basecamp仅需以一种分散的方式促使人们进行协作。

Oh , and Basecamp makes all the travel arrangements because Fried doesn 't want anyone to stress over the planning part .

当然，公司会为员工做好所有的旅游安排，因为弗里德不希望任何人为旅游计划伤神。

Basecamp does has one thing in common with the rest of the tech industry : Its employees are a relatively homogenous group .

贝斯卡公司和其他技术公司有一个共同点，即员工多样性不足。

Much like Rails was extracted from a BaseCamp , Vertebra has been extracted from various techniques we 've used to manage our internal cloud .

就像Rails是从BaseCamp中提炼出来的一样，Vertebra是从我们用来管理内部云的各种技术中提炼出来的。

When you climb Everest , you spend 10 or 11 nights climbing before you even get to Basecamp .

为了登珠峰，你可能需要花上10个或11个晚上，才能到达大本营。

This technique of using Web services to integrate on-site applications with cloud data can also be used with a wide variety of other applications , ranging from Google Apps to Basecamp .

这个使用Web服务来将本地（on-site）应用程序与云数据集成的技术还可以被广泛地应用到其他应用程序，从GoogleApps到Basecamp都可以使用这个技术。

The main difference is that Basecamp takes core concepts found in all projects-People , Tasks , Milestones , etc. - and puts them in the spotlight .

最大的不同点在于，Basecamp抓准了一切项目的核心理念人，任务，重要事件等等并突出它们。

Businesses can enable access to critical data , projects , or content through services like salesforce and roambi , Basecamp and yammer , or box , respectively .

企业现在可以通过Salesforce、Roambi、Basecamp、Yammer或Box等服务来接入重要数据、项目或内容。

He is a partner in37signals , the company behind Basecamp , Highrise , Backpack , Writeboard , and Ta-da List .

他是37signals的合伙人之一，这家公司拥有Basecamp、Highrise、Backpack、Writeboard和Ta-daList等一系列web应用。

Our main way of tracking bugs in Basecamp is just to post them to prioritized todo lists and link those todo items up to a message if more explanation is needed .

其中我们主要追踪bug的方式就是把他们发布到优先级todo列表中，把这些todo项链到相应的说明文本上。

The fight might have ended considerably worse , but American climber Melissa Arnot warned the trio to flee to the basecamp before the rest formed a mob and stoned them to death .

尽管双方最后还是结束了这次纷争，但美国登山者梅利莎·阿诺特（MelissaArnot）还是警告这三个人趁着夏尔巴人未开始新一轮的暴乱，将他们用石头投掷致死之前，逃回他们的宿营基地。

At Basecamp , the 50-person software company he helped found about 15 years ago , the benefits support a culture that urges employees to work reasonable hours ( 40 a week is encouraged ) , sleep more , stay healthy and expand their horizons .

十五年前，他创立了只有50人的贝斯卡软件公司。在贝斯卡公司，员工待遇优厚，一周只需工作40小时，不必熬夜。该公司企业氛围良好，员工健康生活，有机会拓宽视野。