banco

The Banco di San Giorgio was not the first bank to be established in Europe .

圣乔治银行并非欧洲建立的第一家银行。

But the Banco di San Giorgio hardly gets a mention .

但圣乔治银行却很难被人们提起。

Money changers would sell their wares from a table ( banco ) .

货币兑换商会通过银行出售他们的商品。

Research Advisor , Mexican Central Bank ( Banco de M é xico ) .

墨西哥中央银行研究顾问。

According to the Banco de Mexico , remittances to Mexico have dropped by nearly three percent this year .

根据墨西哥银行的统计，在美国打工的墨西哥人寄回家的钱今年以来已经减少了将近3%。

Final bids for Novo Banco are due to be submitted by the end of June .

竞购NovoBanco的最终报价将于6月底之前提交。

Brazil 's central bank said it took over the operations of Banco Santos because of the bank 's struggling financial situation .

巴西央行表示，已经接管了财务状况陷入困境的桑托斯银行的经营。

Before the Banco di San Giorgio , a bank was a wealthy person , he says .

在圣乔治银行诞生之前，银行就是一个富裕的个人，他说。

The purpose of the meeting that spring day was to declare the Banco di San Giorgio open for business .

春季这一天的会议，目的是宣布圣乔治银行（BancodiSanGiorgio）开业。

The United States and the North Korean Government have reached understanding on the disposition of DPRK related funds frozen at Banco Delta Asia .

美朝政府就澳门汇业银行冻结朝鲜资金问题达成共识。

The story of the Banco di San Giorgio is the story of banking in Europe , he told me .

圣乔治银行的故事就是欧洲银行史，他告诉我说。

BNP Paribas is advising the Bank of Portugal on the sale of Novo Banco .

法国巴黎银行（BNPParibas）就出售NovoBanco事宜向葡萄牙央行提供咨询。

The Banco di San Giorgio invented many of the instruments that are still practised today , and the archives prove that .

圣乔治银行发明了许多沿用至今的金融工具，档案可以证明一切。

The Banco di San Giorgio gradually ended this state of affairs , through a creeping takeover of the Republic .

圣乔治银行渐进性地接管国家，逐渐结束了这种事态。

The genius of the Banco di San Giorgio , alas , could not guarantee its own permanence .

圣乔治银行的天才也无法保证银行的持久经营。

The most absurd example is Spanish bank Banco Santander , which most analysts consider one of the best-run banks in Europe .

最为荒谬的例子就是西班牙的桑坦德银行（BancoSantander），多数分析师都将其视为欧洲运营状况最佳的银行之一。

Given its origins , purpose and longevity , one would expect the Banco di San Giorgio to be more celebrated than it is .

鉴于它的出身、创立目的及悠久的历史，你或许会认为它会比现在更出名。

But it is the legacy of the Banco di San Giorgio that is in dispute , not its historical location .

但引起争论的是圣乔治银行的遗产，而不是其过去的处所。

Spanish banks for example , including Banco Santander ( the second biggest bank in Europe by market capitalisation ) have so far escaped relatively unscathed .

例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行（bancosantander），迄今相对没有受到信贷危机的影响。

In 2005 , the Bush administration blacklisted Macao-based Banco Delta Asia for involvement with North Korean counterfeiting and smuggling activity .

2005年，布什政府将澳门的汇业银行（bancodeltaasia）列入黑名单，该银行涉嫌与朝鲜的印制伪钞及走私行为有密切关联。

The Medici family bank was founded even before the Banco di San Giorgio , in 1397 , and it collapsed in 1494 .

美第奇家族银行始建于1397年，甚至比圣乔治银行的创立还要早，1494年倒闭。

The money was frozen in 2005 , after the United States alleged the Banco Delta Asia in Macao was tied to money laundering by North Korea .

美国指称澳门汇业银行跟朝鲜的洗钱活动有牵连，这笔资金2005年被冻结。

Hill added that the United States has agreed to , in his words , " resolve its role in the matter of Banco Delta Asia " in Macao .

希尔还说美国已经同意不再参与解决澳门汇业银行一事。

Last year , the award for sustainable Bank of the year went to HSBC , while Banco ABN AMRO real of Brazil took the emerging markets title .

去年的“年度可持续银行奖”（sustainablebankoftheyear）颁给了汇丰银行，而巴西的bancoabnamroreal夺得了“年度新兴市场可持续银行奖”。

The US Treasury yesterday banned American banks from dealing with Banco Delta Asia , after an investigation concluded that the Macao bank had helped North Korea launder money .

美国财政部昨日宣布，禁止美国各家银行与汇业银行（BancoDeltaAsia）进行业务往来。此前有调查发现，这家澳门银行曾帮助朝鲜洗钱。

The Chinese conglomerate is paying about a third less than the 389 million that Banco Santander paid in 2005 , at the height of Spain 's construction boom .

万达集团支付的价格，比桑坦德银行（BancoSantander）2005年支付的3.89亿欧元低了约三分之一；2005年是西班牙房地产开发热潮的鼎盛期。

The state of Banco CAM in particular has fuelled doubts about the credit quality of other lenders and hurt the Bank of Spain 's reputation for tight supervision .

火上浇油的是，CAM银行的状况使人们对其他放款人的信用产生担心，进而损害的西班牙银行的信誉，使人们呼吁政府加强监管。

Despite only one mention of the Banco di San Giorgio in the ascent of money , he includes ample reference to the pioneering role of Genoa .

尽管在《金钱的崛起》一书中仅一次提到圣乔治银行，但他提出了充分的证据以证明热那亚开拓性的作用。

Santander has strengthened its presence in Brazil , where it bought Banco Real in the carve-up of ABN AMRO in2007 .

自从2007年荷兰银行的四分五裂，桑坦德银行收购了雷亚尔银行后，桑坦德银行现在在巴西已确立了地位。

In an exchange of e-mails , Ferguson told me the Banco di San Giorgio was " a hugely important institution , there is no doubt " .

在同弗格森的一次电邮交流中，他告诉我，圣乔治银行“是一个非常重要的机构，这一点毫无疑问”。