babycenter

Do the strict rules embraced by parents in the BabyCenter survey seem right , or too formal ?

你认为接受BabyCenter调查的父母所采取的那些严格规定是正确的，还是太过正式了？

The huge success of iPhone and iPad seem to be behind the new trend - BabyCenter describes the youngsters as ' iBabies ' .

iPhone和iPad产品的巨大成功成为这一趋势的原因。BabyCenter网站将这一代宝宝称为iBabies。

" I was surprised to see how much of a pop culture influence we 're seeing on the list ," BabyCenter 's Editor in Chief Linda Murray said .

我们从榜单上看到了流行文化的巨大影响，这着实让人惊讶。

Among the reasons cited most often by parents , BabyCenter says , is that'the world is a more free-wheeling place , and they want to give their kids a stronger moral compass to guide them . '

BabyCenter说，父母们列出最多的理由是，如今的世界是一个更加自由宽松的地方，他们想给孩子提供一个更强大的道德指南针，来引导孩子。

The number of babies named after Apple products has soared - Apple , Siri and Mac have all risen in popularity as baby names this year , according to parenting advice site BabyCenter 's annual report .

美国育儿网站BabyCenter的年度报告称，今年取名为Apple产品名称的宝宝大幅增加，取名为Apple，Siri和Mac的宝宝都有增加。

Siri - the name of the ' personal assistant ' app on iPhone - has risen 5 % in popularity , and the name Apple has leapt 585 places up BabyCenter 's chart this year .

以苹果手机的语音个人助理Siri给宝宝取名人气增长了5%，而Apple这个名字在今年的BabyCenter榜单上跃升585个名次。