I declare I do not know a more aweful object than Darcy , on particular occasions , and in particular places ; at his own house especially , and of a Sunday evening when he has nothing to do .
在某些时候，某些场合，达西是个再讨厌不过的家伙&特别是礼拜天晚上在他家里，当他没有事情做的时候。
aweful