askance

They have always looked askance at the western notion of democracy .

他们一直都怀疑西方的民主观。

' Do you play chess ? ' he asked , looking askance at Miguel .

“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。

She was looked at askance .

人们都侧目瞧着她。

They looked askance at us there and talked with their heads close together .

他们那边斜着眼看我们，把脑袋凑在一起嘀咕。

It was also the age at which people would start to look askance at the office .

而且，人到了这个年龄，在职场上也开始不受待见了。

French women often look askance at American women who talk about going to the gym .

法国女性往往对谈论去健身房的美国女性表示怀疑。

The older women in the town looked askance at what the young people were doing .

镇上上了年纪的女人用怀疑的目光看着年轻人所做的一切。

Asian policymakers are entitled to look askance at foreign bondholders .

亚洲的决策者们有资格用质疑的眼光观察外国债券投资者。

The peasants , for their part , looked askance at the intellectuals .

农民也看不惯知识分子。

They look askance at excessive job mobility , which breeds insecurity .

过度的工作流动衍生社会不安全，他们对此表示怀疑。

' Call me Tess , ' she would say askance ; and he did .

叫我苔丝吧，她说，斜了他一眼；而他也就照办了。

Shenzhen Design Fair pavilions are askance of the seventh .

深圳设计之都睥第七届文博会展馆。

We should not look askance at such a policy because of its potential shortfalls .

我们不应当因为这一政策的某些潜在缺陷而对它置之不理。

The local colony of displaced Southerners regarded her askance .

周围的南方人对她不以为然。

Disbelieving his unlikely story , she looked askance at Jack .

她用怀疑的目光看着杰克，不相信他那靠不住的叙述。

Danglars looked at him askance , as though to ascertain whether he spoke seriously .

腾格拉尔斜眼望着他，看他说话的态度是否在取笑他。

She looks at me rather askance when I suggest a swim in the nude .

我提议裸体游泳，她就瞟了我一眼。

She looked at him askance and took a forkful of food from his plate .

她斜视着瑞克，从他的餐盘里取了一勺食物。

Many Singaporeans are wedded to their jobs and look askance at idleness of any kind .

许多新加坡人执著于自己的工作，并以置疑的眼光看待游手好闲。

More than a few parents looked at me askance when informed of my childless state .

一些父母在得知我还没有孩子时，总是用质疑的目光看着我。

He looked askance at my luggage-less state , but then shrugged , not caring enough to ask .

他斜着眼看着没带任何行李的我，却只是耸耸肩，懒得发问。

Do not look askance at me from afar .

不要远远地斜视我。

Now that the city is a potential war zone , most people will be looking askance at the idea of a holiday there this year .

由于这座城市可能卷入战争，大多数人对今年前去该城度假的想法心存疑虑。

Carrie looked at him askance , half-suspicious of an appeal .

嘉莉斜眼看着他，有几分猜到他要有所要求了。

Her eyes with their misted askance look - Elizabeth Bowen ; sidelong glances .

她的眼里满是他们模糊、横斜的目光&伊丽莎白·波文；横着眼睛。

She was afraid the men in the yard would eye her askance and so waited for them to leave before venturing out .

她怕院中那些男人们斜着眼看她，所以等他们都走净，才敢出屋门。

The sensible , pragmatic , Obama-supporting centre of the country looks askance at that , and it is right to .

那些明智、务实、支持奥巴马的美国中间派们对此并不赞许。他们这样做是对的。

The old man laid down his shoulder pole with its load , stood to one side , watched askance for a long while and didn 't go away .

老人放下担子，站在一旁，斜着眼睛看了好久仍不离去。

Some Brazilian officials look askance at Colombia , whose military build-up against the FARC has the backing of the United States .

一些巴西官员对哥伦比亚不无担忧，哥伦比亚为了对付其国内的革命武装力量游击队而进行的军力建设有美国的支持。

But we might look askance at an organisation which proclaimed that growing dahlias was the way to thrive in the 21st century .

但如果一个组织宣称种植大丽花是在21世纪取得成功的方法，我们或许会用怀疑的眼光打量它。