arup

It has emerged that Arup - the company who created the Gherkin skyscraper in London - will be producing a replica of the iconic towerblock .

据称，负责设计伦敦“小黄瓜”摩天大楼的英国奥雅纳工程顾问公司将依照这一地标性建筑的外观设计蛋糕。

However , a study by engineering firm Arup found that digging down had had no effect on the water table , and there was no foreseeable reason why it should .

然而，工程公司阿勒普（arup）的研究表明，下挖并不会影响地下水位，而且没有可预见的原因说明为何会产生影响。

The first phase should be completed by 2010 , according to Arup .

奥雅纳表示，一期工程应于2010年完工。

Arup R. Pal is a Senior Systems Analyst with IBM Global Business Services in India .

ArupR.Pal是一名高级系统分析师，在印度的IBM全球企业咨询服务部工作。

She is now a Graduate Engineer in structural design at Ove Arup & Partners Hong Kong Limited .

她现在是奥雅纳工程顾问香港有限公司的结构设计工程师。

The analysis shows that : development of 3G business is an important complementary and value-added approach to the current deteriorating wireless business ARUP value .

通过分析表明：发展3G业务是解决当前无线通信业务ARPU值每况愈下的重要业务补充和增值方式。

Rory McGowan , a partner at Arup , said the building would hopefully influence the design of new airports in China .

Arup的合伙人罗里？麦格温（RoryMcGowan）说，这一建筑很可能会影响到中国今后其他新机场的设计。

Arup 's multi-disciplinary approach means that any given project may involve people from any or all of the sectors or regions in which we operate .

奥雅纳为客户提供多元化服务，让不同部门，甚至不同地域的员工可参与同一项目。

Successful applicants will have the opportunity for short-term training in Arup Fire Shenzhen , HK or London offices before assignment to work in Beijing , Shanghai or Shenzhen .

成功申请者将需要在深圳、香港或伦敦进行短期工作培训，再分配到北京、上海或深圳分部。

Stephanie Black , an electrical engineer with Arup , said the team was used to working with concrete and steel , but less so with materials such as chocolate and fruit cake .

该公司的电子工程师斯蒂芬妮-布莱克说，团队习惯于和钢筋水泥打交道，但对巧克力和水果蛋糕等材料不太熟悉。

The pattern of diagonals has become the patterning of the building and represents the flow of forces around it , says Rory McGowan , director at Arup Beijing .

对角线图案已经成为整个建筑的风格，代表了周围的力量流，奥雅纳合伙人罗里•麦高恩（RoryMcGowan）表示。

China and Southeast Asia are among the fastest-growing markets in the industry for the next few decades , says Andrew Nicol , principal of Arup 's theater and acoustic practice for Asia .

同样，中国乐器与西方乐器的声学需求也不同，尼科尔说，两者之间的差异将成为未来几年内专业人士讨论的主要问题。

As a result of his outstanding work on the computer modeling project , his faculty advisor recommended Kar Seng for a job at the multinational civil and structural engineering firm Ove Arup .

由于他在这个计算机模型专题作业上表演突出，其后获系内导师推荐，加入一家跨国土木及结构工程公司-奥雅纳（OveArup）工作。

The irregular steel frame of the Bird 's Nest Olympic stadium would also have been impossible without advanced computer modelling , according to Arup , the engineering design services company that has been working on many of Beijing 's highest profile projects .

工程设计服务公司奥雅纳（Arup）表示，没有高级计算机建模，鸟巢的不规则钢架构也是不可能实现的。奥雅纳为北京很多最引人瞩目的建筑项目提供了服务。

A new polyhedron spatial frame structure was created by the engineers of ARUP in Australia in 2003 , and was used in National Swimming Center " Water Cube " which is among the three most important projects of 2008 Beijing Olympic Games .

新型多面体空间刚架结构由澳大利亚ARUP公司工程师于2003年首创，并在2008年北京奥运三大工程之一的国家游泳中心水立方中得以应用。

To achieve the strength required without excessive use of steel , the designers , working with engineering consultants Arup , decided to use standardised beams , but to distribute them according to the actual strains the building would be subject to .

为了获得所需强度而又不过度使用钢材，设计师们与奥雅纳（arup）的工程咨询师合作，决定使用标准化钢梁，但要根据建筑物将承受的实际张力而具体分布。

Speaking at the launch of a lesbian and gay , bisexual and transgender network set up by Arup , he said business is still less tolerant than other areas of life and called for " concrete targets " to measure progress .

在工程顾问公司奥雅纳（Arup）设立的LGBT（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者）网络的发起仪式上，布朗表示，商界的宽容度仍比不上其他社会领域，并呼吁设定衡量进展的“具体目标”。

When Mr Johnson toured Hong Kong 's airport he heard about the UK firms that built it : Mott MacDonald and Arup engineers , and Foster + Partners architects , the would-be designers of a Thames Estuary airport .

约翰逊参观香港的机场时，获悉有英国人参与了该机场的建设：莫特麦克唐纳（MottMacDonald）和奥雅纳（Arup）的工程师，以及渴望成为泰晤士河口机场设计者的福斯特建筑事务所（Foster&Partners）的建筑师。