aragorn

Aragorn is right . We cannot use it .

亚拉冈说的对，魔戒不能利用。

Aragorn led them to the right arm of the River .

阿拉贡带领众人来到大河的右边支流。

Aragorn of the Dunedain , you are known to us .

登丹人亚拉冈我们都认得你。

Gandalf : Aragorn is right . We cannot use it .

刚多尔夫：阿拉贡在右边。我们不能用它。

Aragorn , these woods are perilous.We should go back

亚拉冈这个森林挺危险的我们应该回头才对

Have you ever seen it , Aragorn ?

你见过吗，亚拉冈？

Thus was born the child of Aragorn and Legolas .

就这样，阿拉贡和莱格拉斯的孩子出生了。

Only Aragorn 's safe return could begin to set things right with Boromir 's conscience and my own .

只有阿拉贡安全返回才能够让我和波罗米尔的良心停止受折磨。

The boats allow Aragorn to defer his choices for at least a few more days .

船只的航行让阿拉贡至少多了几天的时间来推迟选择。

I looked to Aragorn for solace and the light in his eyes was my shield .

我望着阿拉贡，从他那里寻求安慰，他眼睛里光芒就是我的保护伞。

He had finally wrapped his arms around Aragorn 's neck and allowed the man to half drag him around the room .

他最终还是搂住了阿拉贡的脖子，默许了这个男人半拖着自己绕着房间走。

Nonetheless as the night wore on Aragorn grew uneasy , tossing often in his sleep and waking .

纵然如此，随着夜色渐深，阿拉贡越来越心神不宁，时时辗转反侧睡不着觉。

He then closed his eyes and turned his head into Aragorn 's neck , hiding his face from whatever it was down there .

然后他闭上了双眼把头埋在阿拉贡的颈窝里，不管那是什么他都不想知道。

He is Aragorn , son of Arathorn .

他是亚拉冈，亚拉松之子。

" Farewell , aragorn ! Go to Minas Tirith and save my people ! I have failed . "

“好运，阿拉贡！去米那斯提利斯并保护我的人民！我失败了（挂了）。”

Aragorn 's voice was impossibly gentle though it sliced through my defenses as easily as a sharp blade cut through flesh .

阿拉贡的声音难以置信得温柔，却同时用最尖锐的方式刺透了我的防守。

It was Mortensen's11 year old son Henry who was the chief instigator in convincing Mortensen to sign on as Aragorn .

但他11岁的儿子亨利却是个地道的魔戒迷，就是他煽动莫腾森接演了这个角色。

Aragorn : You cannot wield it ! None of us can . The One Ring answers to Sauron alone . It has no other master .

阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。

While little is known about Amazon 's Lord Of The Rings TV show , rumours are swirling that the fantasy spin-off will centre around the life of Aragorn , played in the films by Viggo Mortensen .

虽然外界对亚马逊要拍摄的《指环王》电视剧知之甚少，不过有流言称，这部衍生剧会主要围绕阿拉贡这一人物的生平来写，之前电影中该角色是由维果·莫特森来扮演的。

After confirming from ' multiple sources ' that Aragorn will take centre stage on the show , the fansite tweeted : ' From the first press release , we know this so-called \# LOTR series will NOT be a retelling of the events of the War of the Ring .

'在经过“多方来源”的肯定下，阿拉贡将会成为这个电视剧的主角，粉丝网站发推问：“从第一次发布会开始，我们就知道这部指环王系列电视剧不会成为仅仅复述电影中的内容。”