apple of love
美 [ˈæpl əv lʌv]英 [ˈæpl ɒv lʌv]
- 西红柿；番茄
apple of love-
She took care of her apple of love .
她小心保管着她的爱情信物。
-
Hey , don 't touch that bike ; it 's my apple of love .
别碰那辆自行车，那可是我的爱情信物。
-
Later , when people had begun eating the vegetable , Europeans called it the " apple of love ", for it was believed to arouse passion .
之后，人们开始食用茄子的时候，欧洲人就把它们称作“苹果之爱”，因为人们觉得茄子可以引发激情。
-
Italian traders carried it on to Italy . The Italian name for the tomato was pomo di Moro - apple of the Moors . When French growers imported it from Italy , they thought di Moro meant d'amour , the French word for love . And so pomo di Moro became the apple of love .
法国种植者又将西红柿从意大利进口过来，他们以为diMor是法语中的爱情（d'amour）一词，因此pomodiMoro就成了爱情苹果。