any longer

I 'm not going to put up with their smoking any longer .

我再也不能容忍他们抽烟了。

He couldn 't see the benefit of arguing any longer .

他看不出再争论下去有什么好处。

I 'm sorry but I can 't stay any longer .

很抱歉，我不能再待下去了。

I thought I 'd go mad if I stayed any longer .

我感觉再待久一点我就会发疯。

The bald fact is that we don 't need you any longer .

事实很简单，我们不再需要你了。

I won 't encroach on your time any longer .

我不会再占用你的时间了。

I mustn 't trespass on your time any longer .

我不能再占用你的时间了。

I can 't wait any longer .

我不能再等了。

I 'll go bonkers if I have to wait any longer .

如果再等下去，我非发疯不可。

I can 't stay awake any longer .

我瞌睡得再也熬不住了。

She 's not prepared to subsidize his gambling any longer .

她再不愿意拿钱供他去赌博了。

I 'm sick of your rudeness ─ I won 't have it any longer !

你的无礼我已经受够了——我不会再容忍下去了！

He could not work in these conditions any longer

他再也不能在这样的条件下工作了。

If he delayed any longer , the sun would be up .

如果他再拖延，太阳就要出来了。

I couldn 't keep the tears hidden any longer .

我再也掩饰不住泪水。

There was no point in staying any longer .

再留下来就没有意义了。

I noticed that he wasn 't sitting by the door any longer .

我注意到他已经不再坐在门边了。

Is full employment any longer achievable ?

充分就业还有可能实现吗？

I do not believe I can any longer serve with honour as a member of your government .

我认为自己再也无法问心无愧地在你的政府中任职。

Unable any longer to keep from breaking in she said , ' I simply cannot believe you 're serious . '

她再也忍不住了，便插话道：“我真不敢相信你是认真的。”

He had struggled to pay off creditors but couldn 't fend them off any longer .

他曾想方设法还债主的钱，但却再也躲不过他们了。

Be quiet ! I can 't endure the racket any longer .

请安静点！我再也忍受不了这吵闹声了。

In that case , we won 't wait any longer .

那我们就不再等了。

We 'll be late for the meeting if we stay any longer .

再不走我们开会就要迟到了。

In such circumstances we can 't afford to wait any longer .

情况不容许我们再等待了。

They won 't allow them to hang on there any longer .

他们不会让他们再在那里赖下去。

The doctor decided that he could not hide the condition from the old man any longer .

医生决定不能再对老人隐瞒病情。

We cannot keep him in the dark about this any longer .

这件事不能再瞒着他了。

That old rule doesn 't hold any longer .

那条旧规定不作数了。

We 'll miss the train if we delay any longer .

再不走我们就赶不上火车了。