amish

The Old Order Amish , who arrived on American shores in colonial times , have survived in the modern world in distinctive , small communities .

阿米什人，殖民时期来到美国，住在独特的、小型的社区，幸存于现在世界中。

Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses , in railway or bus terminals .

许多美国人在火车或汽车站，见过的阿米什人家庭，男人戴宽沿的黑色帽子，妇女穿着长裙。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple , inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs .

阿米什人通常被其他美国人视为历史的遗迹，他们过着简单、固定的生活，坚守着繁琐的、过时的习俗。

Although the Amish have lived with industrialized America for over two and a half centuries , they have moderated its influence on their personal lives , their families , communities , and their values .

虽然阿米什人与工业化的美国一起生活了两个半世纪，但他们减弱了美国对他们个人生活、家庭、社区以及价值观的影响。

I want to see how the Amish people live .

我想要看看亚米希人是怎么过日子的。

The Amish way of life seems to make more and more sense .

亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。

We get to leave the ways of the Amish and experience the modern world .

我们可以脱离阿米什人的生活方式，来体现下现代世界的活法。

Some Amish people have commercialized their way of life .

一些阿门宗派的人把他们的生活方式商业化了。

For centuries , the Amish people 's lives have changed .

几百年来，阿米什人的生活也发生了变化。

Amish not only lag behind the idea , and even quite advanced .

阿米什人的观念不仅不落后，甚至相当超前。

Despite appearances , the Amish are not against technology and progress .

虽然外表如此，艾米许人并不排斥科技与进步。

Amish youth leave their parents at the university studies by working for tuition .

离开父母的阿米什青年通过打工获取在大学深造的学费。

The Amish people are living peacefully in our midst , slow development .

而阿米什人则在我们身边平静地生活、缓慢地发展。

A group of Amish looks like a cast from a biblical movie set .

一群亚米希人看起来就像圣经电影中的一个场景。

Amish family life , the most important principle is this : everyone including children , must bear a family responsibility .

阿米什家庭最重要的生活原则之一是：包括孩子在内的每一个人都要承担一份家庭责任。

So we 've all heard about the Amish giving up cars .

我们都听过阿米希人放弃车子。

Earl , I got two amish in my booth .

厄尔，有两个阿米什人坐在我的卡座耶。

I love the amish culture .

我爱他们的文化。

I mean , I don 't know what it is , maybe it 's the Amish thing .

我不知道是为什么，或许和你是Amish有关。

Fake Monica : Well , that 's just probably because of your Amish background .

因为你有Amish的血统。

She 's like Amish when it comes to booze .

她喝酒就像阿米什人一样

At such times , I become downright Amish , religiously committed to avoiding all modern communication technology .

这时候，我干脆变成一名门诺派教徒，虔诚地回避一切现代通讯技术。

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society .

他们的生活不复杂，而且绝少有亚米希人离家进入美国主流社会。

Those guys are for real Amish .

那俩家伙是真的阿米什人。

These people are the amish .

这些人是亚米希人。

The Amish are primarily farmers , and good ones , despite the fact that they do not use modern farm machinery .

亚米希人主要是农夫，而且尽管不使用现代农耕机械，他们还是把农事做得很好。

Rarely do the Amish marry outside their sect .

Amish人很少和他们宗派以外的人通婚。

Why are you mapquesting Amish country ?

你为什么在地图上搜索阿米什谷

Harmony Upon Differences : Ultimate Principle for Multicultural Co-existence ; Cultural Survival of the Amish in the Multicultural America

和而不同：多元文化共处的终极原则美国多元文化背景下的阿米什文化生存

Only thing that bothers me is that drunken amish roof you got up there .

唯一让我不爽的是你那东倒西歪的屋顶。