al-qaeda

They had contacts at the " highest levels of al-Qaeda ," the source said .

“他们和基地最高层有联系”，消息来源表示。

Fighting alongside them was the local Syrian Al-Qaeda cell - al Nusra .

同样对抗ISIS的还有当地叙利亚反对派组织。

Deliver to United States authorities all the leaders of al-Qaeda who hide in your land .

把藏在你国的所有“基地”首领交给美国政府。

Convicted Australian al-Qaeda supporter David Hicks has arrived in his native country .

已经认罪的澳大利亚籍塔利班支持者大卫。希克斯已经到达了他的祖国。

In that way , al-Qaeda was more of a global and post-modern creature or phenomenon than a religious one .

这样一来，基地更像是一个松散得的后现代组织，而不像宗教团体。

Pakistani officials said that prayers on Friday would reveal the strength of any popular support for the al-Qaeda leader .

巴基斯坦官员表示，周五的祈祷情况将说明本·拉登有没有得到大众支持，支持度有多高。

Al-Qaeda founder and leader Osama Bin Laden is dead , according to US media reports citing officials .

据美国媒体报道，官方以发布消息，称基地诅咒创始人兼头目奥萨马·本·拉登已死。

The reports that the al-Qaeda leader was unarmed has boosted his image in parts of the Middle East .

有关本拉登被杀时手无寸铁的报道，提升了他在中东一些地区的形象。

Information intercepted by US intelligence indicated that a small gang of al-Qaeda members was making contacts with Taliban armed forces .

美国情报部门截获的信息显示，小股卡伊达组织成员和塔利班武装分子正在进行联系。

US forces had been hunting the al-Qaeda leader since before the terrorist attacks on New York and Washington in September 2001 .

在2001年9月纽约和华盛顿遭受恐怖袭击之前，美国军方就在搜寻本拉登了。

The question of what to do with top al-Qaeda detainees is more fraught .

对付关押中的头号基地分子的问题更复杂。

The account was confirmed by an American intelligence operative , who spoke of an established al-Qaeda " cell " in Sweden .

该言论也被美国一位情报员证实，他说一批有组织的基地成员进入了瑞典。

America , which for seven years has called the Taliban al-Qaeda 's cousins , may find this harder to condone .

美国对此可能不太会容忍，毕竟过去7年中美国都把塔利班认作基地的姐妹组织。

The al-Qaeda affiliated group has also claimed responsibility for a number of other recent attacks targeting Shiite populated areas in Lebanon .

同时，“努斯拉阵线”组织还声称对近期发生的一系列以黎巴嫩什叶派居民区为目标的袭击负责。

President Bush swore to take full revenge on the people responsible for the terrorist attacks and the country that asylum al-Qaeda .

布什总统发誓要对为恐怖袭击负责的人和庇护他们的国家发动全面的报复。

Hardly a month passes without claims that another al-Qaeda or Taliban leader has been taken out by drone-launched missiles .

几乎每月都有声明称又一名基地或塔利班领导人已被无人飞行器发射的导弹干掉。

Senior intelligence officers in the UK have warned that Britain is now the number one target for Osama bin laden 's al-Qaeda network .

英各高级情报官员警告英国，当今英国是本拉登基地网络组织的头号目标。

As the West learns the limits of force , it is Muslims , not foreign soldiers , who will defeat al-Qaeda .

西方也看到了，有些问题不是武力能解决的，可以打败基地的，不是外国士兵，而是穆斯林人民。

However , that co-operation , particularly on the question of the cross-border flow of Taliban and al-Qaeda operatives , could be significantly enhanced .

不过，合作的运作，尤其是关于这个问题的跨国界流动的塔利班和盖达操作工，可显着提高。

The undated clip showed the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who had been killed in Afghanistan .

在这段未注明日期的录像片断中，本.拉登在户外称赞了死于阿富汗的殉教者。

He said he believed his western allies backed his plans for reconciliation with those Taliban who were not allied with al-Qaeda .

他表示，他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。

The June transfer of the Al-Qaeda operatives from Iran to Saudi Arabia reflects improving ties between Iran and Saudi Arabia .

伊朗在六月间将盖达分子交给沙乌地阿拉伯的行动，反映了伊朗与沙国间的关系正趋于改善。

And on nights like this one , we can say to those families who have lost loved ones to Al-Qaeda 's terror : Justice has been done .

像这样的晚上，我们可以告诉在阿盖德恐袭中失去至爱的家庭，正义已得到彰显。

A senior Whitehall official said only that the Detroit attack proved that Al-Qaeda had both the " capability and the intent " to attack western aircraft .

一名英国政府高级官员只是说底特律的袭击证明了阿尔-凯达阴谋组织具备袭击西方客机的能力和意图。

Headlines in Peruvian newspapers in Lima feature the killing of Al-Qaeda leader Osama Bin Laden in Lima on May1 .

这张五月一日摄于利马的照片，是秘鲁报纸报导关于盖达首脑奥萨玛‧宾拉登毙命的标题。

The White House has responded to the bilateral chill by making security aid contingent on Pakistani co-operation with American efforts in the region against al-Qaeda and its ilk .

美国政府对这种双边紧张关系的回应是，根据巴基斯坦对美国在该地区打击本拉登及其家族上的合作程度，来提供安全援助。

An Italian couple who were being held hostage in the west African country of Mali by al-Qaeda in the Islamic Maghreb have been released .

在西非国家马里被塔利班劫持的一对意大利夫妇日前已被释放。

As an example , he cited US foreign policy towards somalia , where Islamists have gained control of most the country and raised concerns about possible links they may have to al-qaeda .

打个比方，他引用了美国对索马里的外交政策，提出了关于索马里与阿尔盖得有关系的可能性。

Be that as it may , the physical death of bin Laden will no doubt lead to a serious psychological and inspirational setback for al-Qaeda fighters and their causes .

本拉登的死，毫无疑问会导致基地战士士气受挫和心理疾病，进而影响他们的恐怖行动。

A California salvage diver is preparing a mission to the north Arabian Sea to recover Osama bin Laden 's body as proof the al-Qaeda leader really is dead .

据澳大利亚新闻网近日报道，一名来自加州的海上救助潜水员为找到拉登死亡的证据，计划在阿拉伯海北部一带搜寻其尸体。