aficionados

Clay developed a radical style which appalled boxing aficionados .

克莱发展出一种震惊拳击迷的全新风格

The Chinese are also rapidly emerging as wine aficionados .

中国人还迅速成为了葡萄酒迷。

I happen to be an aficionado of the opera , and I love art museums

碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。

This is good news for postcard aficionado Drene Brennan .

这对明信片迷杰纳？布雷南来说是个好消息。

I 'm a real opera aficionado .

我是个真正的歌剧迷。

West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture ( Karal Ann Marling )

西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者（卡拉尔安马林）来自互联网

Aficionados may know most of these , but typical users likely won 't.

铁杆果粉或许知道大多数这些功能，但普通用户可能就不了解了。

But how can the visiting aficionado take street art home ?

但是，热爱艺术的游客怎样才能把街头艺术品带回家呢？

In fact these are not used by chocolate aficionados .

事实上，这些都不是用巧克力爱好者。

So here you go , all you mobile aficionados .

所以你到这里，你所有移动爱好者。

That did not sit well with apple aficionados .

这种观点显然不对苹果狂热爱好者的胃口。

I am a distant aficionado of politics . I find the political process fascinating .

我是一个跟政治不沾边的政治爱好者，但我觉得政治非常有趣。

It was called the " Moon Gate " by Great Wall aficionados due to its round shape .

由于拱门呈圆弧状，长城爱好者们将其称为“月亮门”。

It was well received and Seagal found himself an instant star among action aficionados .

片子反响热烈，西格尔发现自己转眼间在功夫迷中成了明星。

That is a shame because the book covers several new developments of interest to atomic aficionados .

这确实是一个遗憾，因为该书同时为原子弹迷们披露了一些新的史实。

He was responsible for monitoring how many cupcake aficionados were allowed in the store at one time .

保安负责监管烘焙坊一次能容纳多少蛋糕狂热者。

Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction .

但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。

For answers to those questions , iPad aficionados , you may have to wait even longer .

要得到上述问题的答案，“果粉”们恐怕还得继续等。

It also allows aficionados of classical compositions to upload their recordings of classical pieces .

这也让古典音乐爱好者可以上传他们的古典作品录音。

But quite often , art aficionados are using the app to preview works of art before they buy .

但是艺术狂热爱好者在购买艺术品之前经常使用这款应用浏览想买的物品。

He and other water aficionados believe that by the time people feel thirsty , they are already dehydrated .

他以及其他饮水爱好者认为，等到人们感到口渴时，他们已经处于脱水状态了。

This installment will help you understand why Ruby is so popular among DSL aficionados .

本期将帮助您了解Ruby为何在DSL迷中如此流行。

For female fashion aficionados , baseball caps are perfect for greasy hair days .

对于女性时尚范儿追求者来说，棒球帽绝对是遮掩油头垢面必备产品。

For those reasons , Bill Gates declared himself an aficionado of the concept earlier this year .

出于这些理由，比尔？盖茨（BillGates）在今年早些时候宣称，他本人对这个概念心向神往。

But there are still aficionados who claim that it is the most guaranteed way of predicting the future .

但仍有狂热者宣称这是预言未来最有效的方式。

The days when a car aficionado could repair his or her own car are long past , due primarily to the high software content .

汽车发烧友能够自己修理汽车的年代已成往事，这根源于高度集成的软件系统。

If you give this trip to any space aficionado out there , he or she will love you forever .

如果你给这出有任何空间迷之行，他或她将永远爱你。

Rock music aficionados know the importance of having massive music collections that showcase the most influential bands of all time .

那是因为摇滚乐发烧友们深知，海量收藏那些能够展示史上最具影响力乐队风采的音乐作品有着举足轻重的意义。

There 's the deep art collector , a true aficionado , who spends a great deal of money on their collection .

一种是真正抱有狂热爱好的资深艺术收藏人士，他们在自己的藏品上花费不菲。

For embedded Linux engineers and aficionados , one exciting aspect of cloud computing is the sudden interest in thin Linux clients .

对于嵌入式Linux工程师和爱好者，云计算的一个令人兴奋的方面就是它在瘦客户机上的应用。