admiral

He was hand-picked for this job by the Admiral

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。

He had never met a real live admiral

他从来没遇到过一位真正的海军上将。

The admiral visited the ships under his command .

舰队司令视察了他所统率的军舰。

Just ask the Admiral if he will be good enough to drop me a note .

就问一问那位海军上将，是否可以有劳他给我留个便条。

He abused the Admiral in the grossest terms

他用不堪入耳的话辱骂那位海军上将。

The Admiral visited the ships under his command .

舰队司令视察了他所统率的军舰。

Next day , I went to the Admiral Benbow and said goodbye to my mother .

又及。第二天，我回到本葆将军客店和我妈妈道别。

The admiral maneuvered his ships in the battle plan .

舰队司令按作战计划进行舰队演习

You 're at the Admiral Benbow inn , Black Hill Cove , my good man , I said .

我的朋友，你在布莱克希尔湾的本葆将军客店，我说。

I recognized him as the man with only three fingers on his left hand — the one who had come to the Admiral Benbow !

我看见他左手只有三个手指—就是那个曾到过本葆将军客店的人。

but at last I fell asleep ， and in my small ， helpless boat ， dreamed of home and the Admiral Benbow .

慢慢地睡着了，躺在毫无依靠的小船上梦见家和本葆将军酒店。

So were the two pocket battleships and the big cruisers Admiral Hipper , Seydlitz and Derfflinger .

和这两艘袖珍战列舰一样的还有重巡洋舰希佩海军上将号，赛德利兹号以及德尔福林格号

My name is Jim Hawkins , and I was in the story right from the start , back in 17 - . I was only a boy then , and it all began at the time my father owned the Admiral Benbow inn4 , at Black Hill Cove5 .

我的名字叫吉姆·霍金斯，我经历了寻宝的全过程，故事始于公元一千七百多年。那时我还是个孩子，我父亲在布莱克希尔湾开了一家名叫“本葆将军”的客店。

You have failed me for the last time , admiral .

我对你上次行动感到失望！

I don 't think the Admiral would even consider your request .

我认为中将不会考虑你的请求。

Now it seemed he might not even make rear admiral !

现在看来他连个海军少将也未必当得上。

But the Admiral had told him there was no time .

但上将已经告诉他没时间了。

It 's been a long time , admiral lee .

这是个艰难的时刻，李将军。

Admiral , how 's the big case going ?

“海军上将”，案子的进展如何？

Looks like we just about broke even , admiral .

看上去我们好像打平了，将军。

The admiral have write a book about his experience on the sea

这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书

The admiral 's ship passed us under press of sail .

将军的战舰扯满风帆从我们面前驶过。

We 've already won a great victory , admiral .

我们已经取得了重大胜利，将军。

The Admiral would now have to be informed by radio .

因此如今得用无线电通知这位海军将领。

Their plans provided that control of all ships would be given to the senior admiral .

他们的计划规定所有舰只将由高级舰队司令加以控制。

Are you sure you wanna wear the uniform , admiral ?

你确定你想穿制服，上将？

The admiral 's a decent man , he 'll understand .

上将是个正派的人，他会明白的。

The human element was Admiral Halsey 's frame of mind .

人事因素，牵涉到海尔赛将军的想法。

Said she was running flight tests for Admiral cain .

说是替该隐上将搞个飞行测试。

Increasingly encrypted products and services are a challenge , Admiral Rogers said .

越来越多的加密产品和服务是一个挑战，罗杰斯上将说。