active euthanasia

Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request .

许多医生一直在为解除病人临终前的痛苦而奋斗着。他们认为在病人请求安乐死时，根本无法截然区分被动与主动的安乐死。

Active euthanasia is a crime of homicide in Japan but will be penalized more lightly than other homicides .

积极安乐死属于日本刑法上的杀人罪行为，但是量刑较轻。

Passive euthanasia has been accepted by the majority of the people and the society of Japan , but active euthanasia has been opposed actively and tensely .

日本社会和民众绝大多数能够接受消极安乐死，但是强烈反对积极安乐死。

So in those circumstances , I 'm an advocate of active euthanasia . I think it is just as if you have a dog who was dying from some disease , you wouldn 't say , well we just let nature take its call .

所以这种情况下，我通常会，支持安乐死，我认为，这就像是你的狗得了病，马上就要死了，你不会说，嗯，我们顺其自然吧。