academic

The author has settled for a more academic approach

那位作者已确定采用更为学术的方法。

Different schools teach different types of syllabus , from the highly academic to the broadly vocational .

不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

She doesn 't fit the traditional mould of an academic .

她不像一个传统的学者。

The students return in October for the start of the new academic year .

学生于十月返校，开始新学年的学习。

The whole thing 's academic now ─ we can 't win anyway .

现在这一切都是纸上谈兵——反正我们赢不了。

She wasn 't very academic and hated school .

她学习不怎么样，而且讨厌上学。

Academic success is not always an open sesame to a well-paid job .

在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。

I 'm using the word ‘ academic ’ here in a pejorative sense .

我这里使用的“学术”一词是贬义的。

The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world .

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。

Anecdotes have no place in an academic essay .

学术文章容不得奇闻逸事。

It is a purely academic question .

这是一个纯理论问题。

He is unsuited to academic work .

他不适合做学术工作。

His academic record was unimpressive .

他的学业成绩平平。

There are wide variations caused by different academic programme structures .

不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

Some students have more aptitude for academic work than others .

一些学生比其他学生更有学术才能。

I 'd had enough of academic life .

学生生活我已经过够了。

Students ' interests are mostly limited to the academic realm .

学生们的兴趣大多限于学术领域。

The system is failing most disastrously among less academic children .

这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University

我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。

There is a dichotomy between the academic world and the industrial world .

学术界与工业界有着天壤之别。

I was terrible at school and left with few academic qualifications

我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

Their academic standards are high

他们的教学水平很高。

This college has a good academic reputation

这所大学有良好的学术声誉。

This was not an academic exercise — soldiers ' lives were at risk

这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind

社会民主党内尽是些学究式思维的人。

The test was to assess aptitude rather than academic achievement

这次测试是考查能力，而不是学习成绩。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives

我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects .

亨利的文化课成绩通常都优于其他学生。

Many academics remain unconvinced of the need for change .

许多学者仍怀疑是否有变革的需要。

An American academic was expelled from the country yesterday

昨天一位美国学者被逐出该国。