Yorktown

What remains of the British Army is under siege in Yorktown .

英军的残余力量被围困在约克镇受困城中，英军等待支援。

He forced the surrender of the British at Yorktown in 1781 .

1781年，他迫使英国人在约克镇投降。

The default allocation policy in AIX is also called Yorktown policy .

AIX中的默认分配策略也称为Yorktown策略。

He 's on your air operations staff on the yorktown .

他作为航空指挥官上“约克城”号。

It does so , with very little wasted memory in comparison to the default traditional Yorktown method .

与缺省实现Yorktown相比，它所消耗的内存非常少。

Malloc buckets is an extension to the Yorktown allocation policy .

mallocbuckets是Yorktown分配策略的扩展。

Scuttlebutt says you 're going out on the yorktown . - that 's right .

听说你要跟“约克城”号走，-是的。

French forces joined the Americans in a bilateral action against the British at the Battle of Yorktown in 1781 .

法军加入美军形成双边行动，在1781年的约克镇战役中共同对抗英国。

A message from captain buckmaster : the yorktown 's been hit .

巴克马斯特上校来电：“约克城”号被击中。

Similar to the Yorktown policy , Watson searches the size tree and finds the smallest possible block suitable for the request .

与Yorktown策略相似，Watson搜索大小树，寻找符合请求的最小的块。

French forces joined the Americans in a bilateral action against the British at the Battle of Yorktown in1781 .

法国积极参加美国的双边行动以对抗英国1781年的约克镇战役。

That 's impossible ! It 'll be3 months before the yorktown 's in commission .

不可能！“约克城”号修好至少要三个月。

By late August 1781 , French ships had blockaded Yorktown so that no British reinforcements could reach Cornwallis .

1781年8月底，法国海军封锁了约克镇，使得英国援军不能前来救援康沃利斯。

I felt like it was just nonstop sprinting for my life , ' said the 18-year-old from nearby Yorktown .

史密斯说，“我感觉就像为了逃命在不停地全速奔跑。”18岁的史密斯是个高中生，家住附近的约克城（Yorktown），他在学校参加过径赛和越野赛跑。

TEXT : If they 're captured and their guns turned on Yorktown , the British will be forced to surrender .

译文：如果占领它们并将炮火指向约克镇，英军将被迫投降。

October 1781 . Six years into a war the British thought would last six months , the American Revolution comes to a head at Yorktown , Virginia .

1781年10月，英国人原以为会持续六个月的战争已进入了第6个年头，美国革命在弗吉尼亚约克镇进入了高潮。

After the British surrender at Yorktown , October 19 , 1781 , George Washington returned to Mount Vernon .

于1781年10月19日英军在约克镇投降后，华盛顿归隐芒特弗农。

I knew that Cornwallis had surrendered to George Washington , at Yorktown , Virginia .

我知道康华里在弗吉尼亚洲的约克镇向乔治？华盛顿投降。

This young French nobleman became one of general washington 's most trusted aides and was in command of the American troops at yorktown .

这位年轻的法国贵族曾经是华盛顿将军最可靠的助手之一，并且在约克镇战役中指挥过美国军队&。

' I felt like it was just nonstop sprinting for my life , ' said the 18-year-old from nearby Yorktown .

史密斯说，我感觉就像为了逃命在不停地全速奔跑。18岁的史密斯是个高中生，家住附近的约克城（Yorktown），他在学校参加过径赛和越野赛跑。

Colonel van Cortlandt was promoted to brigadier general following acts of valour at the Siege of Yorktown .

约克敦之围中的英勇表现使得范·科特兰上校晋升为准将。

Greatly helped by the French Navy , American and French troops closed in on the British forces in Yorktown , Virginia , commanded by General Cornwallis .

由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。

By October 14th , just two remain . If they 're captured and their guns turned on Yorktown , the British will be forced to surrender .

到10月14日，英军仅余两座多面堡，如果占领它们并将炮火指向约克镇，英军将被迫投降。

From Astoria , Oregon , to Yorktown , Ontario .

从俄勒冈州的阿斯托里亚到安大略湖的约克镇。

French involvement proved decisive , with a French naval victory in the Chesapeake leading at Yorktown in1781 to the surrender of a second British army .

法国的参与对战争起了决定性的作用，1781年法国海军在切萨皮克的胜利致使约克镇的第二英国军投降。

Next Thursday , October 19 , marks the 236th anniversary of the day that George Washington 's Continental Army defeated the British at the Battle of Yorktown in 1781 .

1781年10月19日，乔治.华盛顿大陆军在约克镇战役中击败英国，下周四是该战役胜利236周年纪念日。

The Savannah , the world ′ s first nuclear-powered ship , completed its maiden voyage from Yorktown , Va. , to Savannah , Ga.

世界第一艘核动力船“萨凡纳号”完成了从弗吉尼亚州约克敦到佐治亚州萨凡纳的处女航。

Memorials to the heroes of Yorktown and Saratoga , to young Americans who shed their blood on the shores of Normandy and the fields beyond .

还有约克敦和萨拉托加的英雄们，这些年轻的美国人在诺曼底海滩和更大的战场上抛头颅洒热血。

Behind Yorktown 's defenses , 9000 battle-hardened British troops are waiting . They 're protected by a series of outlying cannon forts called redoubts .

在约克镇的防线之后，9000名久历沙场的英军士兵严阵以待，并由外围一排叫做多面堡的大炮堡垒保护着。

Only allocation requests up to512 bytes can be serviced by the bucket allocator , and any greater requests are automatically forwarded to the Yorktown malloc .

bucket分配器只能处理最大512字节的分配请求，更大的分配请求自动地转发给Yorktownmalloc。