WISPs

The weather was dry and cold ; wisps of steam puffed from their lips .

天气又干又冷，他们嘴里哈出缕缕白气。

Her grey hair straggled in wisps about her face

她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。

He slicked down his few remaining wisps of gray hair

他捋平了自己仅剩的几绺白发。

Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys .

村中炊烟缕缕上升。

The acrobatic twirls like wisps of smoke .

它们在空中矫捷地回旋，好似缕缕青烟。

She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes .

她不断把垂下来遮住眼的几绺头发撩回去。

I have some fine little wisps of hair on the top of my head .

我头顶上还有几缕头发。

She patted down one or two unruly wisps of hair .

她理平了一两缕竖起来的头发。

Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky .

北极光的狭长流光，闪射出蓝色的光芒，横过夜空。

It 's better to lop off long wisps than to try and save them .

离开长的小把剪比试而且解救他们比较好。

Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping .

因为他们必须总是被拉扯弯曲和被引导的，所以云幻化成一缕缕的。

A few wisps of smoke spiralled up . Smoke could be seen rising above the trees .

几缕轻烟缭缭上升。烟雾缭绕在树梢上。

I expect that a few telltale wisps of xenon could aid immensely in this search .

我想，几缕泄漏天机的氙气，将对我们的寻找大有帮助。

Until recently many sceptics ( including the Economist ) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this .

直到最近，许多怀疑者（包括《经济学人》杂志），都质疑一团团“云”是否真能如此拍卖。

The low , steel-grey sky and the wisps of mist created a permanent twilight .

低沉，铁灰色的天空夹杂着稀疏的雾气，呈现出朦朦胧胧的亮光。

Every time they saw each other they would whisper planet secrets , or share wisps of atmosphere , or tell silly jokes .

每一次见面，它们都会耳语一些行星的小秘密，或是共享团团气雾，或者说一些无意义的笑话。

The technology of landing on a comet , with its wisps of gravity , could be applied to future efforts to mine asteroids .

彗星的引力非常微弱，着陆彗星的技术，未来可以应用到小行星的资源挖掘领域。

Sky streaked by wisps of cloud .

飘浮着缕缕云彩的天空。

Scentless wisps of straw ; a scentless stretch of rocky ground .

没有气味的稻草束；没有味道的一块岩石铺就的地面。

Amid all the disingenuousness lie a few hopeful wisps .

在所有这些不诚实的评论中，也有一些鼓舞人心的声音。

His few straggling wisps of beard twitching with emotion .

他的几茎稀胡子簌簌地抖动。

What you need is thin wisps of a dill pickle , thicker wisps of sliced tomato .

你需要准备几片薄薄的莳萝酸黄瓜，几片厚厚的番茄片。

Wisps of straw protrude from the creature 's sleeves and the collar of its tattered shirt .

一束束稻草从这种生物破烂衬衫的袖子和领子上伸出来。

A few wisps of smoke spiralled up .

几缕轻烟缭缭上升。

In front of the house lotus pond and adjacent to the south , green water Ying in pond , the wind Ying place , wisps caused ripples .

屋前荷花塘和南岸塘相毗邻，绿水滢滢，风过处，荡起缕缕涟漪。

The smooth sunlight shines on the desk through the white curtain softly across the relax body , then spreads among the space with few wisps of poetry .

温润的阳光透过那道白色窗纱，轻柔地洒在书桌上，漫过主人彻底放松的躯体，凝成几缕诗意的文字四处游散。

Wisps of smoke still rose into the grey sky , but no more than might have risen from Winterfell 's chimneys on a cold autumn afternoon .

缕缕清烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致。

Against a pale bule evening sky , the vapour trails stood out clearly . Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky .

在淡蓝色的夜空衬托下，缕缕云烟清晰可见。北极光的狭长流光，闪射出蓝色的光芒，横过夜空。

Some wisps of wavy hair had loosened from the bands at the side of her head and were straggling over her hot , red cheeks .

几绺卷发从头一侧的发带里掉了出来，在她红得发烧的脸颊上晃荡。

A deep exposure shows everything from dark nebula to star clusters , all imbedded in an extended patch of gaseous wisps in the greater Orion Molecular Cloud Complex .

从深空的影像中显示，在猎户座分子云复合体之中，延展的云气丝藏了无数的黑暗星云到星团的补丁。