Vladivostok

Mr Putin yesterday attended the opening of a new Mazda Motor car assembly plant in Vladivostok .

昨日，普京出席了马自达汽车（mazdamotor）在符拉迪沃斯托克的汽车装配厂的启动仪式。

Russia 's Vladivostok Port is only 230 kilometers away from Suifenhe on the route .

而俄罗斯的符拉迪沃斯托克港离绥芬河只有230公里。

On the Formation and the Development of Trade in Vladivostok Port

略论海参崴港贸易的形成与发展

Development and Diversification of Urban and Architectural Space Structures in Vladivostok

海参崴城市及建筑空间结构的发展变化

The goal is to make Vladivostok attractive for young people .

这些的目的是让海参崴能对年轻人有吸引力。

Can you tell me what time it is now in Vladivostok ?

可不可以告诉我海参崴现在几点钟？

China feeds and clothes this region , says one foreign diplomat in Vladivostok .

海参崴的一位外交官表示：这个地区的吃穿都靠中国。

The Dovetail of Greater Vladivostok Free Economic Zone Development Plan and Tumen River Development Plan

大海参崴自由经济区规划与图们江地区规划的衔接

But a new generation in Vladivostok is embracing Russia 's turn around in Asia .

但是现在，因为俄罗斯亚洲政策的转变，新的一代海参崴人正留在海参崴。

Got a forest fire in vladivostok , a typhoon heading for singapore .

海参葳有场森林大火，一股台风正朝新加坡袭来。

A Look at Russia From the Perspective of Vladivostok

从海参崴看俄罗斯

In all , only four people , all from Vladivostok , have thus far secured plots .

目前全部申请人里只有四位获得了放领地，且他们都来自海参崴。

Boarding : Moscow or Vladivostok . Cost : 1st Class two-berth US $ 1720 ;

乘车地点：莫斯科或者海参崴费用：头等双人铺位1720美元；

In the near future , the Russian Tumen River region negotiation conference will also be held in vladivostok .

近期还将在海参崴举行俄罗斯图们江地区招商会。

Even during Soviet times , Vladivostok was more of a fortress than a gateway .

即使在苏联时期，符拉迪沃斯托克仍更多的是一个要塞，而非门户。

Come to the Vladivostok train station overpass by10am tomorrow .

明天早上10点以前来海参崴火车站天桥。

From repelling Asian invaders to attracting Asian investors , Vladivostok now takes on a brand new role .

从以前的防止亚洲的入侵到如今的吸引亚洲投资人，海参崴现在正在发挥着全新的作用。

VLADIVOSTOK Russia is seldom thought of as an Asia-Pacific country . Yet it is one thanks to its Far East .

符拉迪沃斯托克俄罗斯很少被认为是一个亚太国家，尽管它的确属于亚太地区多亏了它的远东地区。

Vladivostok only became a formal part of Russia in 1860 after China was defeated in the Opium Wars .

1860年，中国在鸦片战争中落败，海参崴（符拉迪沃斯托克）才正式成为俄罗斯的一部分。

The 23rd unknown species together with Vladivostok , it may come from Vladivostok region or its offspring .

23号未知资源与海参崴资源聚在一起，说明23号可能是来自海参崴地区资源或是其杂交后代。

The Secret Service had followed his digital trail to Vladivostok , Russia , and they asked for help catching him .

美国特勤局追踪他的数字踪迹至俄罗斯的符拉迪沃斯托克，要求俄方帮助抓捕他。

Anastasia Melnikova just graduated from the university here and is looking for work here in Vladivostok .

AnastasiaMelnikova刚刚从这里的大学毕业，她正在海参崴找工作：

Pierre and Steve were anxious to get to Vladivostok , still 4,000 km away , before the snow .

皮埃尔和斯蒂夫要在下雪前赶到4000公里外的海参崴。

But while Mr. Putin has now left China for meetings in the Russian city of Vladivostok , his legacy remains .

然而，尽管普京现已离开中国，前往俄罗斯城市符拉迪沃斯托克出席会议，但他留下来的问题依然存在。

A fleet of Chinese warships have earlier arrived in Russia 's Far Eastern port of Vladivostok for the drill .

早些时候，中国舰艇编队已抵达俄罗斯远东港口符拉迪沃斯托克，为军演做准备。

Gorbachev evaded this question in his Vladivostok speech .

戈尔巴乔夫在海参崴讲话一直回避这个问题。

Ten years ago I stood next to a Chinese trader selling buttons , says Sergei , a taxi driver in Vladivostok .

10年前，我旁边有个中国商人在卖纽扣，海参崴出租车司机谢尔盖（Sergei）表示。

Some 400 Russian sailors have been in France since last month training on the Vladivostok , which has been undergoing sea trials .

目前，符拉迪沃斯托克号一直在进行海试，自上个月以来，大约有400名俄罗斯海员已抵达法国，在该军舰上训练。

The defendant preferred Hollywood to vladivostok .

被告喜欢好莱坞多于海参崴吗？

This month the man who became chairman of China Construction bankat the start of the year was in Vladivostok for an Asia-Pacific Conference .

本月，今年年初成为中国建设银行（ccb）董事长的他曾赴符拉迪沃斯托克参加亚太经合组织（apec）峰会。