Vaduz

The town of Vaduz sits on the valley floor .

瓦杜兹镇坐落在山谷的底部。

A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons .

有多种理由这样认为，对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

Other options include tobogganing , fireworks and horse-drawn carriage rides through the capital Vaduz .

其他选择还包括乘坐平底雪橇、放烟花或坐马车游览首都瓦杜兹。

But , in Vaduz , Solzhenitsyn , a principled conservative , could not join in the West 's euphoria .

然而，索尔仁尼琴在瓦杜兹并没有像西方人士那样兴奋。

German legislators yesterday indicated that this may occur , as they called for an end to the status of Vaduz , the capital of Liechtenstein , as a tax haven in the heart of Europe .

德国议会议员昨日暗示，这种情况可能会发生，他们呼吁结束列支敦士登首都瓦杜兹作为欧洲中部避税天堂的地位。