Tongzhi

The Dissension of Etiquette of Foreign Ministers Meeting with Emperor Tongzhi ; We hope to see Her Majesty .

试论同治朝外国公使觐见清帝的礼仪之争我们希望觐见女王陛下。

Qing Dynasty in the Tongzhi and its after the reign of Emperor Guangxu second time , power all come into the hands of the Empress Dowager Cixi ;

清朝在同治和其后的光绪二帝在位的时候，大权全部落在慈禧太后手中；

May we bear the pride of Tongzhi as we walk the path of justice .

希望在争取社会公义的道路上，也看得见同志的骄傲。

Sacred Heart Cathedral in Guangzhou built in Tongzhi two years ( 1863 ), its original roof is wooden beam framework .

广州圣心大教堂始建于清同治二年（1863年），原屋顶为抬梁式木构架。

Zeng Guofan and his Confucian sects played an important role during the Tongzhi period in the Qing Dynasty .

曾国藩及其理学宗派，在清政府同治中兴期间，起了重要作用。

Compare to the age when addressing " Tongzhi " and " Shifu ", the ways to address people is numerous .

与通称同志，师傅的年代相比，现在的称谓名目繁多。

Tongzhi , the buzzword that used to mean " comrade ", now has taken on a new connotation , referring to homosexuals .

“同志”，一个用来表示“同事”的词汇，如今却有了新的涵义&同性恋者。

Tongzhi Nihao , which literally means ," Hello , gay people ," is a nationwide call to straight people to greet homosexuals .

“同志你好”的字面意思是“你好，同性恋朋友”，是对全世界发起向同性恋者问好的活动。

We welcome like-minded tongzhi ( LGBTQ ) friends to join our gatherings . We plan to meet once or twice a month .

我们欢迎志趣相投的同志朋友参与我们的活动。我们计划每月禅聚一或两次。

It was estimated that up to the Tongzhi Reign of the Qing dynasty , as many as300 poems about the tower had been found in historical literature .

据估计，到清代咸同年间统治期间，在历史文献中以找到多达300首关于黄鹤楼的诗。

Before the liberation of Shanghai , History Compilation Bareau of Shanghai was a bareau which specialised history of Shanghai and compiled Shanghai Tongzhi .

而解放前的上海市通志馆就是一个专门研究上海地方史，以编纂《上海市通志》为职志的机构。

They wore badges with the Chinese characters " Tongzhi Nihao " and a smiling face printed against a rainbow background , symbolizing gay pride .

他们都别着徽章，上面是汉字“同志你好”，一张笑脸刻在彩虹背景上，象征着同志的骄傲。

For thousands of years , they have gone through from the originator , Tongzhi , to mature distillation of change , from the practical to the art of the long journey .

多少千年来，它们曾走过了从发端、童稚、成熟到升华变更，从适用到艺术化的漫长行程。

The main data used in this article are the diaries of Du Fengzhi , who was magistrate of Nanhai county during the Tongzhi and Guangxu periods .

内容提要本文引用的主要资料是同治、光绪年间曾任南海知县的杜凤治的日记。

In the seventh year of the Tongzhi reign ( 1868 ), the dispute ended when Sangba inherited the position as Norburinqin 's adopted son .

同治七年（1868），最终桑巴以已故贝勒继子身份承袭了扎萨克贝勒而纠纷结束。

Machinery Co. , Ltd. , Hangzhou , Wang Chi-mai to hardware products processing , production of major products by the Tongzhi Pin , aluminum products , iron products , with several controlled machine tool .

杭州宏迈机械有限公司以五金产品加工、生产产品主要由铜制品、铝制品、铁制品，拥有数台控机床加工。

From Emperor Tongzhi 's to Guangxu 's reign in the Qing Dynasty , more opera figurines were produced and the Huishan clay figurine production reached the height of its development .

清同治到光绪年间，出现大量戏剧为题材的戏文泥人，这也是惠山泥人历史上最昌盛的时期。

The effort was known as the Tongzhi Restoration , named for the Tongzhi Emperor ( 1862 - 1874 ) , and was engineered by the young emperors mother , the Empress Dowager Ci Xi ( 1835 - 1908 ) .

这场努力被称为“同治中兴”，它取自同治皇帝（1862——1874）的名讳，并由这位年轻帝王的母亲，慈禧太后（1835——1908）设计指导。

This transformation reflected the new trend between state and rural society during the reign of Xianfeng and Tongzhi : the state continuously penetrated into the local society in order to seize revenues , while rural society achieved a certain degree of autonomy through the transformation of Green Crop Societies .

这一演变折射出咸同年间国家与乡村社会之间的新动向国家不断深入地方以攫取财源，乡村社会则在改造青苗会加以应对的同时实现了一定的自治。

The economical and demographical impact of these twenty years of internal war was deep enough to talk of a " restoration " under the Tongzhi Emperor : before building up a modern industry , the economy as a whole had to be reconstructed , especially the agriculture with the task of building dikes , waterways , water reservoirs ,

20年的内战在经济和人口上对政府的冲击如此之强以至于在同治皇帝时不得不改革：在建设现代化的工业之前，必须重建整个经济，尤其是农业要修建大坝、水路、水库和粮仓。