The history books

She has earned her place in the history books .

她名垂青史。

Will go down in the history books That is ancient history .

这将被载入史册。

What good are these documents and the history books ?

这些文献和史书有何用处呢？

What the history books left out Was the people that were killed

历史书里故意省略了一点那些被烧死的人

This should make us look pretty good in the history books , hey ?

这样会使咱们在史书上显得挺有光彩，唔？

But when the history books are written , which will seem more important ?

但在书写历史时，哪件事看上去更重要一些？

It is an achievement for the history books .

这是十分突出的、载入史册的成就。

This is never mentioned in the history books or even in the newspapers .

这在历史书甚或在报纸中，从未提到过。

It was a day for the history books .... but not the end of the story .

这一天将进入史册，但远不是终结。

Damon : What the history books left out was the people that were killed .

而历史书上漏掉的是，那些被杀的人。

All references to racism were deleted from the history books .

历史书里所有涉嫌种族偏见的地方都被删掉了。

But after that , Iceland almost disappears from the history books .

但在那以后，冰岛几乎从历史书中消失了。

When his primary opponents either are already in the history books or looking at him in the mirror .

他的主要对手们不是已经退役就是只能在镜头里看着他。

If he can pull that off he will deserve an enduring place in the history books .

如果他能成功，杰夫·贝佐斯会在史书中留下浓墨重彩的一笔。

On May 5 , 1961 , Alan Shepard entered the history books as the first American in space .

在1961年5月5日，艾伦•谢泼德作为第一个到太空的美国人被载入史册。

Thirdly , his reference sources are researched such as the history books , others'works and interviews with the relative people .

进而以文本为依据探讨左思既从史书方志、前人诗赋作品，以及寻访人物等广泛的资料来源。

It 's never gonna get recorded in the history books , but it might be worth a footnote somewhere .

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

Almost every of the history books are saturated with a variety of natural and man-made epidemic of blood and tears .

几乎每一本史书都浸透了各种天灾人祸肆虐的血泪。

NO02 , The history books are on the top shelf of this bookcase .

历史书籍在这个书柜的上层。

Fifty years from now we want the history books to describe our great accomplishments together and not that we failed to act .

50年后，我们希望历史书描述的是我们共同的伟大成就，而不是我们没有采取行动。

This global struggle has officially been named World War II , and the history books will undoubtedly keep the error alive .

这个全球性的斗争已经正式定名为第二次世界大战，历史书上无疑地会把这个错误保留下去的。

When one dictator replaces another , a fresh set of names has often to be deleted from the history books .

当一个统治者代替另一位时，就会有一串名字从历史书上除名。

But not one pair of eyes strayed from the history books which twenty-five little girls were studying so earnestly .

25个小女孩正在认真地学习历史，没有一双眼睛离开课本。

It might very well be that literally every word in the history books , even the things that one accepted without question , was pure fantasy .

没准儿历史书上的每句话都纯属瞎编乱造，即便人们笃信不移的事情也不例外。

Traditional street tempered by time , is the history books of city . It is the most distinctive and active part of the city and full of history .

传统特色街道经过时间的磨砺成为城市历史的史书，是城市中最为鲜明和活跃的部分，饱含了一个城市的兴衰历史。

And I 'm sure that when the history books will be written , the contributions that you made to the safety and security of many people will be greatly appreciated .

我确信你对许多人的安全和安定所做的贡献将会被载入史书。

This is all for the history books now , but it is important that Labour understands its own history because that is part of how it will explain its future .

所有这些，现在皆成过去，载入史册。但重要的是，工党理解自己的过去，因为对过去的理解会影响对将来的解读。

Fixed exchange rates have mostly been consigned to the history books , with the main exception of China which keeps the renminbi on a tight leash .

固定汇率基本上已成为历史，中国是一个主要的例外，还对人民币汇率进行严格控制。

Let this be a motto for all rulers and politicians in search of a Utopia on earth or a place in the history books for themselves .

让这句话在所有统治者和政治家在地球上寻求一个乌托邦，或在历史书上为他们自己寻求一个地位时，成为他们的座右铭。

The history books are full of the total inability of parents , and maybe grandparents too , to convince their children how to live and what to do .

历史书里充满了父母，甚至祖父母，完全无法让孩子依照他们的教诲做人的故事。