The first payment

When is the first payment due ?

第一期付款什么时候到期？

The first payment is due .

第一次付款到期了。

Often the first payment by the client is not made until a few months into the project .

客户常常在项目开始的数月后才进行第一次付款。

As you might have guessed , we consider the first payment to be very important .

您应该知道，第一期付款是很重要的。

In accordance with this plan , we shall look for the first payment on sept.1 .

遵照本计划，我们期望在9月1日能得到第一次付款。

It is only valid for the first payment and cannot be used in conjunction with any other coupon .

它仅适用于第一次付款有效，不能同时使用与其他优惠券。

We will pay in installments , with the first payment to be two weeks after delivery , then once a month after that .

我们就分期付款！交货后两个星期付头期款，以后则每个月付一次。

Also in Singapore , a research and development centre for MasterCard has designed the first payment application for SoftBank Robotics " humanoid robot Pepper .

同样在新加坡，万事达（MasterCard）的一家研发中心为软银机器人（SoftBankRobotics）的仿人机器人Pepper设计了首个支付应用。

In addition , the first payment ratio of loans , the change in exchange rate and the change in the stock market all interact obviously with the change in house price .

另外，贷款的首付比例，汇率的变化，股市的变化等，都和房价的变化具有十分明显的互动效应。

Italian Premier Silvio Berlusconi said Italy is preparing to release $ 505 million in frozen Libyan assets in Italian banks , calling it the first payment .

贝卢斯科斯尼总理说，意大利准备将价值五亿五百万美元的资产，转入利比亚银行，他称这项措施为第一次支付。

The first interest payment of $ 46459 was due Oct. 1 , 2014 .

第一笔利息额为4.6459万美元，2014年10月1日到期。

These companies were some of the first to accept payment for insurance .

这几家是最早接受为保险付费的公司中的一部分。

The buyer make a first payment of 5000 to the seller .

买方向卖方第一次付款5000英镑镑。

The first is to establish payment bond to guarantee the payment of the fund of the construction project in the construction field .

主要有两条：一是在建设领域建立工程款支付保函制度；

At the same time , pay the first payment also means that the reduction of interest payments .

与此同时，支付第一笔款项也意味着减少了利息支出。

Including the rights to know , the first rights before payment , inspection , the rights of information security of consumers .

包括知情权、先验货后付款的权利、反悔权、消费信息安全权四个方面。

The seats were be distributed by order of email receiving after the first payment .

在第一次付款之后，座位并不是按照邮件收到的先后次序排列的。

Under the agreement , Lehman was due to be repaid the funds with fees on top , with the first payment due on February 29 2008 , according to the filing .

雷曼兄弟的法庭文件显示，根据协议，雷曼兄弟应得到返还资金和相关费用，第一笔款的付款日期为2008年2月29日。

However , half of the mobilization fee shall be recovered by Party A from Party b 's wages within two months starting from the first payment of the wages .

但是，该动员费的一半，要在第一次发工资之日起算的两个月之内，由聘方从受聘方的工资中扣回。

Besides , what bank deal with in the process is not goods , but receipts , and therefore , given that credits and receipts are identical in nature , bank assumes the first class responsibility of payment .

银行在信用证支付结算中处理的是单据而不是货物，因此在单证表面完全一致的情况下，银行承担了第一性的付款责任。