The faltering

These effects would offer a temporary remedy to the faltering demand .

这些影响会对需求减弱起到临时的补救作用。

The faltering peace effort in the Middle East is a good example .

步履蹒跚的中东和平进程就是一个很好的例子。

But the faltering economy means France needs an extra effort in order to meet these targets .

但是，经济衰退意味着法国需要付出额外的努力，以实现这些目标。

Migrants are returning home from the faltering economies of Western Europe and Russia .

一些移民正在从经济举步维艰的西欧和俄罗斯回到自己的国家。

The faltering and the self-doubt has given way to achievement and pride .

动摇和迟疑已经让位于成就和自豪。

But everything changed last October after North Korea detonated its first nuclear device , giving a new urgency to the faltering talks .

但在朝鲜去年10月份进行首次核试验之后，所有情况都改变了，国际社会重新迫切需要恢复踯躅不前的谈判。

In related action , Senate Republicans have blocked a proposal for $ 56 billion in spending to stimulate the faltering U.S. economy .

参议院的共和党人已经拒绝了一个560亿美元的经济刺激方案。

Analysts say investors are becoming increasingly worried that funding problems among financial institutions could drive the faltering US economy into a recession next year , curtailing global economic growth .

分析师表示，投资者越来越担心金融机构的融资问题可能使目前步履蹒跚的美国经济于明年陷入衰退，从而遏制全球经济增长。

Beijing is also widely expected to introduce measures to resuscitate the faltering property market , in an attempt to prevent a U.S. - style crash in home prices .

北京还有望发布一系列措施来刺激蹒跚不前的房地产市场，力图防止美国式的住宅价格崩溃发生。

The faltering in Asia flows comes just as there is a pick-up in Europe , where investors are beginning to move from money markets back to equity funds .

亚洲资金流放缓适逢欧洲市场好转之时，欧洲投资者已开始把资金从货币市场基金转移到股票基金。

Although Democrats appear to be using the faltering economy to their advantage , Youngstown Republicans like McCain volunteer Tracey Winbush say they are making headway .

虽然民主党人显然在用经济衰退的议题为自己竞选，但是扬斯敦的共和党人、麦凯恩竞选义工温布什说他们已经开始了助选活动。

For Hong Kong 's local population , though , the faltering fortunes of a bank that has traditionally occupied a special place in the territory are more painful to contemplate .

但对于香港本地居民而言，这家传统上在当地具有特殊地位的银行的财富缩水，更令人痛苦而不堪面对。

Executives of large private equity firms believe they have found ways of overcoming US rules that make it difficult for their funds to buy large stakes in banks , positioning them to bolster the faltering sector without changes in existing regulations .

大型私人股本公司的高管认为，他们已找到规避美国规则的方法，让他们能够在现有法规不变的情况下，支撑处于困境中的银行业。这些规则让基金很难购入银行大量股权。

She walked up to the platform without faltering .

她健步走上了讲台。

Normal life is at a standstill , and the economy is faltering

正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。

Jane walked boldly up to the platform without faltering .

简沉着大胆地走上讲台。

Those difficulties include the country 's faltering economy and ongoing battle with Taliban militants .

这些困难包括巴基斯坦艰难的经济和与塔利班激进分子持续的战斗。

Once you are determined to turn over a new leaf , you should stick to the principle without faltering at all .

一旦下定决心要重新做人，就必须坚守原则，毫不犹豫。

Analysts said this was because demand for the metal was faltering amid concerns about a slowdown in the US housing market .

分析人士表示，这是由于对美国住宅市场减速的担忧，动摇了对铜的需求。

Growth and underlying inflation have been relentlessly weak , providing clear evidence that demand in the eurozone is faltering .

近期增长和基础通胀率一直疲弱，提供了有关欧元区需求不振的明确证据。

The dark is faltering and its once-mighty stranglehold on your world is slipping .

黑暗势力现在步履蹒跚，他们曾经强大的对你们世界控制力正在滑落。

Neither these ideas nor other favourites such as an infrastructure bank or broader tax credits for hiring new workers would address the problem of faltering real wages .

这些点子和其他一些点子比如设立基础设施银行或者为聘用新工人提供更加广泛的税收抵减都无法解决实际工资下降的问题。

Evidence has mounted of a deepening slowdown in the UK and faltering momentum in the eurozone , while Japan is weak and could even declare a technical recession .

更多的证据显示，英国经济增长放缓加剧，欧元区的动能也在衰退，而日本经济较为疲弱，甚至可能会宣布进入一场技术性衰退。

Airplanes are likewise affected by the GPS system faltering , as they often must fly blind at night , and make assumptions on their location based on lights on the ground .

飞机同样会受到GPS失灵的影响，因为飞机经常需要在夜晚仪表飞行，并且基于地面上的灯光来假定他们的位置。

He blames a lack of experience in inter-continental basketball for the team 's faltering in the second quarter where India had a 10-0 ( ten-nothing ) run and closed the gap to 3 points .

他认为这只球队缺乏洲际篮球大赛经验，造成了第二节的时候印度队打出一波10-0的小高潮并把比分迫近到只剩3分。

The steps were faltering , for on 1 May 1940 , the ' German authorities introduced new indicators on all Enigma keys except the Yellow . The perforated sheets had come only just in time to start off the treasure hunt ; now they were almost useless .

他们的进展举步维艰，因为在1940年5月1日，德国专家在除了黄机注之外的谜机上，全面引入了新的指示信号。

Asian stocks have fallen again , as markets feel the pressure of a faltering world economy .

由于市场感觉到全球经济停滞的压力，亚洲股票市场再次下跌。

The European recovery is faltering and the US is not out of the woods .

欧洲复苏正逐渐失去势头，美国也尚未脱离危险。

She spoke to the court in a faltering voice .

她在法庭上说话支支吾吾的。

The US recovery is faltering .

美国的复苏开始动摇。