The Russell Group

There are those that have always called themselves universities , including the Russell Group of top research institutions that boasts star performers such as Oxford , Cambridge and Imperial College .

有一类一直以来都自称为大学，包括由顶尖研究型院校组成的罗素大学集团（RussellGroup），其中有牛津（Oxford）、剑桥（Cambridge）和伦敦帝国理工学院（ImperialCollegeLondon）等明星院校。

It has a world-class reputation for research excellence and is a member of the Russell Group , which is committed to maintaining the highest research and teaching standards in the UK .

它拥有世界一流的学术声誉，罗素集团成员之一，该集团致力于为英国设立高标准的科研和教学标准。

Students among the Russell Group of 19 leading universities demonstrated strong decision-making , analysing and organisational skills , as might be expected .

正如人们也许会期望的那样，罗素团体（RussellGroup）19所一流大学的学生表现出很强的决策、分析和组织能力。

This means that city employers , who tend to focus resources on recruiting from the Russell Group of top universities , fail to reach these candidates .

这意味着，倾向从罗素联盟（russellgroup，英国顶尖大学组成的协会）招聘员工的金融城雇主们无法接触到这些应聘者。

" I emphatically state that entry to university should be on potential alone . " Oxbridge asks for three As and many good universities from the Russell group ask for3 Bs from Eton .

为此，汤恩德表示，高等院校留出专门名额招收公立学校的学生是不公平的，学生进入大学的惟一条件应该是他们的潜质，而不是毕业学校背景及其它。

Two-thirds of institutions belonging to the elite Russell Group also recruited proportionally fewer state school students .

最顶尖的罗素大学集团中，2/3的高校招收公立学校的学生比例减少。

Many members of the elite Russell Group are among those facing reductions , with Liverpool , Leeds , Manchester , Newcastle and Southampton being particularly hit .

许多罗素大学集团（英国精英大学联盟）的成员也在缩减计划中，其中利物浦大学、利兹大学、曼彻斯特大学、纽卡斯尔大学和南安普顿大学受到的冲击尤其大。

Not so the top universities that make up the " Russell group ", however .

构成“罗素联盟”的顶尖大学却不是这样。

The University of Birmingham is the first elite UK Russell Group University to announce that it will accept the ' Gaokao ' exam for high-flying Chinese students wishing to join its undergraduate courses in 2019 .

英国罗素大学集团的精英学校——伯明翰大学正式宣布，2019年，接受申请本科生课程中国学生的高考成绩。

It is one of the world 's top 100 universities and amember of the Russell Group .

它是世界排名前100的大学之一，也是罗素集团成员。

It is one of the world 's top 100 universities and a member of the Russell Group .

世界百强名校之一，罗素集团成员。