The Imperial

The imperial gallon is not the same size as the US one .

英制的加仑与美制的容量不同。

The imperial policies are not workable as before .

帝国政策不像以前那么奏效了。

They made an objection to the imperial system with resolution .

他们坚决反对帝制。

Controlling the imperial government for more than 40 years , Huo Guang had rendered fairly outstanding service to the Western Han Dynasty .

霍光掌握朝政大权四十多年，为西汉王进立下了不小的功勋。

The imperial musicians vied with each other to look at it and praised in unison9 :

乐工们捧着这把琴，争相传看，竟然齐声称赞：

But before we went to Prater , we a short visit in the Imperial Crypt .

不过在去普拉特公园之前，我们到皇家墓穴进行简短的参观

It happened that an influential8 personage was passing by . He bought it with 100 pieces of gold and presented it to the imperial court .

有位显贵之人正好路过，出百金买下了这把琴，并把它献给了朝廷。

The imperial musicians vied with each other to look at it and praised in unison9 : " Ah ! It is indeed a rare stringed musical instrument in the world ! "

乐工们捧着这把琴，争相传看，竟然齐声称赞：“啊，真是世上少有的珍琴！”

Comparative Studies on the Imperial Examination System and the Public Servant System

科举制度与公务员制度的比较研究

How much did the imperial examination system have effect on ancient Chinese politics ?

科举制对中国古代政治又有哪些影响？

The Imperial Court Examination Management System and its Action in Ming Dynasty

明代殿试管理制度及其作用

The Imperial Examination System : A Great Contribution to the World Civilization by China

科举制：中国对世界文明的一大贡献

On the imperial examinations culture try to add definition .

对科举文化试加定义。

The Imperial Examination System of TANG Dynasty had the function of healing the society .

唐代科举制具有匡时济俗的功能。

Fault Diagnosis and Prediction for the Imperial Smelting Furnace Based on Data-driven Technique

基于数据驱动的密闭鼓风炉故障诊断及预测研究

Functions of the Imperial Examination System and the Formation of the Imperial Examination Oriented Society

科举考试的功能与科举社会的形成

The Imperial examination also tended to standardization and institutionalization during this period .

科举也在这一时期也走向了规范化、制度化。

On the Imperial Policies of Britain 's Liberal Party Government Between 1868 and 1872

试论1868-1872年间英国自由党政府的帝国政策

No True Hero in the Imperial World

帝国主义世界没有真正的英雄

Tang prepares a small feast for Yang in the imperial garden .

唐明皇在御花园中为杨贵妃设下小宴。

In this way the Imperial forces recaptured Chang'an and Luoyang .

通过这种方式，皇帝的军队重新占领了长安和洛阳。

The imperial garden was ruined during the war .

御花园在战争中被毁。

The imperial dye had softened with time .

浓艳的色彩随着时间而变得柔和。

The imperial examination family are mainly formed from immigrants'descendants and occupy very big advantage in imperial examination competition .

科举世家主要是由移民的后裔发展起来的，在科举竞争中占据很大的优势；

On the Imperial Image in Pushkin 's Works

普希金作品中的帝王形象

The Imperial Civil Service Examination System : Its Contribution to the Development of Private Schools during the Ming and Qing Dynasties

明清科举制度对民营教育的促进

The imperial court painting activity , to some extent , has a great impact on the art development of the whole time .

宫廷绘画活动，在一定程度上会影响整个时代的艺术发展。

Modern copyright law is a derivation of western civilization and has no basis to be born in the Imperial China .

近代版权制度是西方文明的衍生物，它在帝制中国没有生长的土壤。

The Imperial Clan of poems developed prosperous in Song dynasty , especially in the domain of poetry .

宋代宗室文学发展繁荣，尤其是在诗歌领域颇有成就。

Meanwhile the imperial forces were helped by internal dissent in the newly-formed dynasty .

同时，朝廷的部队还受到了新立的大燕国内部不满声音的帮助。