The Bill of Rights

the Bill of Rights 1791 - the Bill of Rights was adopted

历史上的今天-1791年的今天，权利法案正式通过

Rereading 《 The bill of rights 》 & The protection of litigation right in constitution law

重读《权利法案》&关于诉讼权保障的宪法学思考

Under the bill of rights , a person is presumed innocent until proved otherwise .

根据《权利法案》，任何人在被证明有罪之前都被视为是无罪的。

The Bill of Rights safeguards our individual liberties .

权力法案保护我们的个人自由。

Thus , the Bill of Rights contained no language protecting the peoples'rights against abusive state and local officials .

因此，《权利法案》中没有关于保护人民权利不受州和地方官员侵犯的词语。

The Bill of Rights remains inviolate .

权利法案依然不可侵犯。

We declare that everything in the Bill of Rights is excepted out of the general power of the government and shall forever remain inviolate .

我们宣告该权利法案中的每一条款都不受政府的管辖并永远不受侵犯。

On Dec. 15 , 1791 , the Bill of Rights , the first 10 amendments to the U.S. Constitution , took effect following ratification by Virginia .

1791年12月15日，美国宪法第十项修正案《权利法案》由维吉尼亚州的批准生效。

Actually , the Bill of rights clarify the boundaries of government 's power by using " negative " voice to make provision , in the meanwhile , the scope of civil rights is also announced in this context .

《权利法案》用一种“否定性”的语态对政府权力的边界作出规定，同时也就宣告了公民权利的范围，在这一范围内，政府权力的活动受到宪法的限制。

Mr. O'Rourke wrote of watching " typical American boys and girls develop deep feelings of betrayal by their government . " After all , in a situation rife with absurdities , they were being taught the Bill of Rights in schools at Crystal City , where those rights had been taken away from them .

欧鲁克写道，他看到“典型的美国男孩和女孩产生被自己的政府背叛的强烈情绪”。毕竟，在那种十分荒谬的情况下，他们仍在克里斯特尔城的学校里接受《人权法案》的教育，而他们自己的权利却被剥夺了。

New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers

纽约市模仿联邦纳税人权利法案公布了10点政策。

Statement on Professional Ethics of ALA presents both specific principles of American librarians and their duty to uphold the Library Bill of Rights .

美国图书馆协会的《职业道德规范声明》提出了以图书馆事业为中心的具体原则，其《图书馆权利法案》则明确了图书馆的责任和义务。

He put the35-word2nd Amendment of the American Bill of Rights onto the firing pin [ 7 ] indentation of a silver bullet .

他还在一颗银子弹被撞针撞击的凹痕处刻下了美国《权利法案》的第二条修正案，共计35个单词。

The U.S. Bill of Rights says no American shall be compelled to be a witness against himself and also guarantees a citizen 's right to a speedy trial .

美国权利法案表示，人们一个美国人都不能被强迫成为自己的证人，保障每一名公民快速接受审判的权利。

The " Bill of Rights " provision is designed to tip the scales slightly toward tax-payers who are the subject of collections or other enforcement actions by the I.R.S.

民权法案的设计略为偏袒那些成为国税局催征或以其他方式强制执行的对象的纳税人。

Under the Privacy Bill of Rights , Americans would have more control over what personal data companies collect from them and how they use it . It also would require the companies to be more open about their privacy and security policies .

根据隐私权利法案，美国将对个人数据公司收集的信息及如何使用这些信息拥有更大的控制权，同时要求公司对其隐私和安全政策更加开放。

It 's been 200 years since the passage of the Bill of Rights .

《人权法案》通过已经200年了。

The Framers of the Bill of Rights did not purport to create rights .

《权利法案》的起草者们并未设想去创造权利。

When the framers of the Bill of Rights assumed that the states would not mistreat the citizens close at hand , they were only half wrong .

当《权利法案》的起草人假定州政府不会侵害近在咫尺的公民的时候，他们只是有部分失误。

The Fourteenth Amendment – unlike the Bill of Rights – was specifically aimed at the states .

不同于《权利法案》的是，《第十四条修正案》专门针对州政府。

We support the call for the enactment of a Bill of Rights .

我们支持要求通过《权利法案》的呼声。

The first ten amendments are called the Bill of Rights .

前十次修正案叫做《民权法案》；

The birth background of the bill of the civil rights and its concrete content ;

民权法案的诞生背景以及它的具体内容；

But how could the Supreme Court justify this extension , since the Bill of Rights by its terms limited only the federal government ?

但是，鉴于按规定《权利法案》只适用于联邦政府，最高法院如何才能证明这种引申师出有名呢？

In the original viewpoints , the relation between the Bill of Lading and proprietary rights is widely accepted .

对现在被广泛接受的提单与所有权关系的理解提出了不同认识。

In order to protect the right to work of people Franklin D. Roosevelt proposed the second bill of rights and used it to guide the enactment of laws and implement employment programs .

富兰克林·罗斯福为了保障人民的就业权利提出了《第二权利法案》并用其指导颁布和就业相关的法案、实施就业计划。

As the royal family 's official website confirmed , the Act " amended the provisions of the Bill of Rights and the Act of Settlement to end the system of male primogeniture , under which a younger son can displace an elder daughter in the line of succession .

英国皇室在其官网上证实，该法案“修改了《人权宣言》和《王位继承法》的条款，终结了长子继承制的体系，在之前的体系下，年幼的儿子可以取代年长的女儿的皇位继承顺位。

This is the broader definition of liberty that motivated the Homestead Act , the Social Security Act , and the G.I. Bill of Rights .

这是自由更广泛的定义，它推动了《宅地法案》、《社会保障法案》和《退伍军人权利法案》的制定。

Flushing Remonstrance 1657 - The Flushing Remonstrance is signed . It is considered a precursor to the United States Constitution 's provision on freedom of religion in the Bill of Rights .

法拉盛宗教自由陈情书1657年的今天-法拉盛陈情书被签署，它被认为是美国宗教自由人权法案的先驱。

Indeed , by the end of the1960s the Court had issued a series of decisions , requiring the states to obey most of the remaining safeguards of the Bill of Rights .

到了1960年代末，最高法院宣布了一系列裁决，要求各州遵守《权利法案》给予的其余大部分权利保障。