Teixeira

Brazilian Deputy Minister for Development Industry and Foreign Trade Alessandro Teixeira emphasized that point .

巴西发展工业和外贸部副部长阿雷桑德罗·泰克西拉专门强调了这一点。

Besides that , Alex Teixeira was in a place he needed to get out of .

除此之外，阿莱士·特谢拉也处在一个应该离开的地方。

The Yankees are banking on Teixeira leaving a lasting impression this time through New England .

这次，洋基非常需要依靠塔克薛拉让新英格兰地区的球迷留下一个「难忘」的回忆。

Ruy Teixeira is with The Center for American Progress .

RuyTeixeira是美国发展中心的工作人员。

Mr. del Nero and Mr. Teixeira are the current and former presidents of Brazil 's federation .

德尔内罗和特谢拉则分别是巴西国家足协现任和前任主席。

So Alex Teixeira saw his teammates scatter to clubs that could afford to remove them from Donetsk .

所以阿莱士·特谢拉看着队友们四散各处，到了能够将他们从顿涅茨克带走的俱乐部。

Our operation in Mozambique is not merely a financial one , which is why we are involved in other areas such as education and health , said Teixeira Pinto .

我们在莫桑比克的业务不仅仅涉及金融领域，还涉及教育和健康等其他领域。

They are the sort of attributes that should push Teixeira toward a new echelon of enemy-dom in Beantown .

就是这样的特质，让塔克薛拉在波士顿的「敌军身份」晋升到一个新的官阶。

Mr Teixeira estimated this year 's flows would be similar because the international financial crisis had yet to make its effects fully felt but would fall by up to 15 per cent next year .

特伊西拉估计，今年的流动也会差不多，因为国际金融危机的影响尚未完全显现，但明年将会减少至多15%。

The South American nation wants to export not only raw materials , but also high-end consumer products to China , said Alessandro Teixeira , deputy minister of development , industry and foreign trade .

这个南美国家不但想向中国出口原材料，而想出口高端消费产品。发展工业及对外贸易部副部长T说。

Many of the officials indicted were powerful members of Fifa 's executive committee , including Trinidadian strongman Jack Warner and former Brazilian football chief Ricardo Teixeira .

被起诉的许多官员都是国际足联执委会里有威望的成员，其中包括特立尼达强人杰克•华纳（JackWarner），以及巴西前足协主席里卡多•特谢拉（RicardoTeixeira）。

The Chinese transfer fee record has been smashed four times during the period , culminating in Jiangsu Suning paying Shakhtar Donetsk 50 million euros for Alex Teixeira .

在此期间，中国的转会费纪录被打破四次，最终纪录是江苏苏宁俱乐部为了阿莱克斯·特谢拉支付给顿涅茨克矿工足球俱乐部的5千万欧元。

But , although foreign direct investment into emerging economies was also expected to fall , it could still rise as a proportion of the smaller total , said Mr Teixeira , who heads Brazil 's investment promotion agency .

不过，特伊西拉表示，尽管预计流向新兴经济体的外国直接投资也会减少，但它在变少了的全球直接投资中所占的比例可能还是会上升。特伊西拉同时还是巴西投资促进局的局长。

The risk is high because we are not facing only a national or country problem , said Fernando Teixeira dos Santos , referring to the chances that Lisbon will have to seek emergency support .

风险很高，因为我们所面对的不是一个国家的问题，费尔南多特谢拉多斯桑托斯（FernandoTeixeiradosSantos）表示。他指的是里斯本方面有可能不得不寻求紧急支持。

The Lawrenson quip about Teixeira having " the professional ambition of a gnat " if he prefers Jiangsu over Liverpool is in itself dated .

劳伦森对特谢拉选择苏宁而非利物浦的讽刺之语“蚊蚋”的志向，本身就过时了。

Also on the committee , and under investigation by Fifa , are Worawi Makudi , Ricardo Teixeira , Nicolas Leoz , Michel Platini and Sepp Blatter .

同样受到国际足联调查的执委会会员还包括沃拉维氠鎚迪（WorawiMakudi）、里卡多礠谢拉（RicardoTeixeira）、尼古拉斯莱奥斯（NicolasLeoz）、米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）及塞普布拉特（SeppBlatter）。

His fear is that Mr Obama , who has lately moved sharply left to energise the party 's base , is focused too much both on Mr Teixeira 's alluring but distant future and on his own victory of2008 .

他害怕最近突然积极巩固党内根基的奥巴马先生过分沉迷于特谢拉先生描绘的诱人但很遥远的未来和自己08年的胜利。

The dependence of the probability of the supercooled water freezing from homogeneous nucleation on the volume , time and temperature was deduced based on the continuum model of water structure put forward by Stanley and Teixeira . The homogeneous nucleation rate of supercooled water freezing was then calculated .

从Stanley和Teixeira提出的水的微观结构连续模型出发推导了过冷水均质形核结冰概率与过冷水体积、时间和温度的关系，计算了过冷水均质形核率。

Within a two-week period earlier this year , Jiangsu Suning Football Club acquired Chelsea 's Brazilian midfielder Ramires for 28m euros ( 32m dollars ) and Brazil 's Alex Teixeira from Ukraine 's Shakhtar Donetsk for 50m euros .

在今年年初的两个星期内，江苏苏宁足球俱乐部分别以2800万欧元签约了切尔西的巴西中场拉米雷斯，以及用5000万欧元签约了乌克兰顿涅茨克矿工队的巴西球员亚历克斯·特谢拉。

It is human nature for someone like Alex Teixeira - who is extremely talented , by the way - to ask himself , " Why not China ? " It would not be unrealistic for him to observe that scores of Brazilians , both top players and coaches , have joined the exodus there .

对于像阿莱士·特谢拉（顺便说一句，他非常有才能）这样的人来说，扪心自问“为什么不能去中国”是很自然的事情。在他看来，没有发觉大量巴西人（包括顶级的球员和教练）出走到中国，是什么异乎寻常的事。

After Alex Teixeira 's move to Liverpool fell through , and the Brazilian was sold days later for $ 55 million to the Chinese Super League club Jiangsu Suning , the former Liverpool defender Mark Lawrenson said in a Liverpool newspaper that Teixeira " must have the professional ambition of a gnat . "

在巴西球员阿莱士·特谢拉（AlexTeixeira）转会利物浦告吹，并在几天后就以5500万美元身价加盟中国足球超级联赛俱乐部江苏苏宁之后，前利物浦后卫马克·劳伦森（MarkLawrenson）在利物浦的一家报纸上说，特谢拉的“职业志向堪比蚊蚋”。