Tatars

The attack cleared the Tatars from the field , and continued the chase .

这次袭击从战场上清除了鞑靼人，并继续追击。

Up to 15000 Tatars left Crimea after Moscow took over .

15000名鞑靼人在莫斯科接管后离开克里米亚。

A Moscow show of paintings by Crimean Tatars brings out Russia 's elite .

克里米亚鞑靼人在莫斯科举行的画展引来了俄罗斯的各界精英。

Mustafa Dzhemilev , the Tatars ' leader from Soviet days , called for an end to Russian control of Crimea .

自苏联时期一直任鞑靼人领袖的穆斯塔法·德兹米列夫呼吁俄罗斯结束对于克里米亚的控制权。

He welcomes Crimea 's 250000 Tatars into the family of Russia 's 20 million Muslims .

他欢迎250000名克里米亚鞑靼人加入到俄罗斯2000万穆斯林的大家庭中。

Azerbaijan also contains numerous smaller groups , such as Kurds , Georgians , Tatars and Ukrainians .

阿塞拜疆也有大量的小的族群，像库尔德人，克鲁吉亚人，鞑靼人以及乌克兰人。

But away from the official press conference , artist Mamut Churlu says many Crimean Tatars worry about the return of rule by Moscow .

但远离官方新闻发布会，艺术家玛姆特·查鲁表示许多克里米亚鞑靼人担心莫斯科对于回归所制订的法律。

Strzelcy , meaning shooter in Polish , are light horse troops created to counter the fast moving forces from the east used by the Russians and Tatars .

波兰弩骑兵，使波兰军队专门创建的高速机动骑兵，用于对付俄罗斯和鞑靼来去如风的弓箭部队。

Rival Tatars poisoned his father when he was only nine , and his own tribe later expelled his family and left his mother to raise her seven children alone .

在他九岁时，鞑靼人就毒死了他的父亲，他的部族后来流放了他的家族，只剩他的母亲独自抚养她的七个孩子。

Turkey , which talks of regaining the influence it enjoyed in the Ottoman days , also has an interest in Ukraine , especially in Crimea , home to260,000 ethnic Tatars .

而一贯宣称要重振奥斯曼帝国时期的雄风的土耳其，对乌克兰也表示了极大的兴趣，对26万鞑靼族人的家园克里米亚则更是垂涎欲滴。

Donetsk is also home to Tatars , Armenians , Azerbaijanis , Greeks and Jews , many of whom say they have enjoyed increased freedom of identity and religion since the fall of the Soviet Union .

顿涅茨克还居住着鞑靼人、亚美尼亚人、阿塞拜疆人、希腊人和犹太人。其中许多人表示自从苏联解体后，他们在身份认同和宗教方面享受到了更大的自由。

The leader of the Crimean Tatars , an ethnic minority that accounts for about 12 % of the peninsula 's population , has called the referendum unlawful , but they don 't have the numbers to reverse the separatist push .

克里米亚鞑靼族领导人宣称公投不合法，但他们的人数不足以扭转整个局面。鞑靼人是克里米亚的一个少数民族，人口约占克里米亚半岛总人口的12%。