State terrorism

But we also condemn the acts of individual and state terrorism conducted against individuals or groups .

但是，我们仍然谴责打击的个人或团体的个人的与国家的恐怖主义行为。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击

It could also threaten the possible removal of Sudan from the American list of State Sponsors of Terrorism .

而苏丹原本从美国的支持恐怖主义的国家名单上删除的可能也会受到威胁。

In 1984 , the U.S. government declared that Iran was a state sponsor of terrorism .

1984年，美国政府宣布伊朗是一个支持恐怖主义的国家。

We are seeking cooperation from all countries around the world including Iran , which is a state sponsor of terrorism itself .

我们寻求世界所有国家的合作，包括伊朗在内，伊朗本身就是恐怖主义的发源地。

Afghanistan at that time was not an ungoverned space , but a state sponsor of terrorism ;

那时的阿富汗已经不是无政府的真空区，而成了恐怖主义的赞助者。

The state sponsor of terrorism designation prevents North Korea from getting access to much-needed international loans for its feeble economy .

把北韩确定为支持恐怖主义国家，这使北韩得不到它衰弱的经济急需的国际贷款。

Q : The US is considering reinstating the DPRK in the list of state sponsors of terrorism , do you think that will help ?

问：美国正在考虑重新把朝鲜列入“支恐国家”名单，你是否认为该措施有效？

Normalization would include a key step sought by the government in the north , removal of Sudan from an official U.S. list of state sponsors of terrorism .

关系正常化包括北方政府一直努力寻求的一点，将苏丹从美国官员制定的恐怖主义发源国名单中去除。

The Bush administration said Saturday it is removing North Korea from its list of state sponsors of terrorism in return for new assurances from Pyongyang on verifying its nuclear activities .

美国政府星期六表示，准备把北韩从支持恐怖主义国家的名单上拿掉，作为平壤重新允许核查北韩核项目活动的交换条件。

Following the nuclear declaration , President Bush announced he is ready to lift some trade sanctions against North Korea and is rescinding the country 's designation as a state sponsor of terrorism .

在北韩提交核项目清单后，美国总统布什宣布，他准备解除对北韩的部分贸易制裁，并把北韩从支持恐怖主义国家的名单上去除。

Pyongyang last week announced it had stopped dismantling its main reactor and threatened to re-start it if Washington did not remove it from its list of " state sponsors of terrorism . "

平壤上个星期宣布已经停止卸除主要核反应堆，并且威胁说：如果华盛顿不把北韩从支持恐怖主义国家名单上除名，北韩会重新运转这个核反应堆。

That means dropping long-standing trade sanctions against North Korea under the 1917 Trading-With-The-Enemy Act , and informing Congress of its intention to remove that country from the U.S. list of state sponsors of terrorism .

这意味著取消根据1917年与敌方贸易法案而对北韩实行的贸易制裁，通知美国国会美国政府有意把北韩从美国列出的支持恐怖主义的国家名单中去除。

Pyongyang says the United States reneged on a pledge to remove it from its list of state sponsors of terrorism , but U.S. officials say de-listing is dependent on a verification regime .

北韩说，美国违反承诺，没有把北韩从支持恐怖主义国家的名单上除名，但美国官员说，除名的条件是北韩提交核实的计划。

North Korea said early this month it was taking steps to restart the reactor - source of the plutonium for its small nuclear weapons stockpile - because the United States has failed to remove it from its list of state sponsors of terrorism .

北韩这个月早些时候表示，正在采取措施恢复宁边核反应堆的运转，这个反应堆生产的金属钸是北韩小型核武器库的原材料，北韩之所以要重新启动这个核反应堆，是因为美国没有将北韩从支持恐怖主义国家名单上除名。

We also reaffirm our commitment to support Afghanistan 's emergence as a peaceful , stable and democratic state , free of terrorism and extremism , and underscore the need for more effective regional and international cooperation for the stabilization of Afghanistan , including by combating terrorism .

我们重申支持阿富汗成为和平、稳定、民主和不受恐怖和极端主义威胁的国家，强调需要采取更有效的地区和国际合作，包括打击恐怖主义，以实现阿富汗的稳定。

We affirm our commitment to support Afghanistan ' s emergence as a peaceful , stable and democratic state , free of terrorism and extremism , and underscore the need for more effective regional and international cooperation for the stabilization of Afghanistan , including by combating terrorism .

我们重申支持阿富汗成为一个和平、稳定和民主的国家，免受恐怖主义和极端主义困扰，强调有必要就实现阿富汗稳定开展更有效的地区和国际合作，包括打击恐怖主义。

North Korea alleges the United State reneged on a promise to remove it from its list of state sponsors of terrorism after the declaration , but U.S. officials say de-listing depends on submission by North Korea of an acceptable verification plan .

北韩声称美国没有兑现承诺，在北韩提交核清单之后将它从支持恐怖主义国家名单上删除，而美国官员表示，要从名单上除名在于北韩提交可以接受的核实方案。