SpaceShipOne

This is a picture here taken from SpaceShipOne .

这张照片取自一号太空飞船。

The public showing was the first concrete evidence of progress since the Rutan-designed SpaceShipOne became the first private , manned rocket to reach space in2004 .

本次（“白骑士2号”）的公开亮相成为自2004年鲁丹设计的“太空一号”成为第一艘进入太空的私营载人火箭之后（在太空旅游领域）取得的又一次具体进展。

Suspended between the twin-fuselages of a special jet , SpaceShipOne was carried to high altitude and released . It reached space on three suborbital flights in 2004 .

“太空飞船一号”由一架特制的双机身喷气飞机悬挂在机身中间，将其载入高空并发射。2004年，“太空飞船一号”经过3次亚轨道飞行进入太空。

GlobalFlyer was built by Scaled Composites , the same firm that designed and launched the world 's first civilian manned spacecraft , SpaceShipOne , last year .

“环球飞行者”号是Scaled联合公司去年生产的，这家公司还设计开发了世界上第一艘民用载人飞船“太空飞船一号”。

More recently , Paul Allen , the Microsoft co-founder , funded development of the Burt Rutan-designed SpaceShipOne , the first privately developed manned spacecraft .

再之后，微软公司的联合创始人保罗？艾伦投资研发了伯特？鲁坦设计的“太空飞船一号”。这是第一架私人研发的载人航天器。

It is especially worth noting SpaceShipOne 's inclusion in the museum , as it is certainly among the very newest aircraft on display and is squarely from contemporary times .

特别值得一提的太空船在博物馆列入，因为它肯定是非常中展出最新的飞机是从当代正视。

Virgin Galactic , a company in the Virgin stable and which was headed by Mr Whitehorn , decided to license the technology for SpaceShipOne and White Knight .

怀特霍姆管理着维京财团旗下的银河维京公司。这之后，银河维京决定购入星船一号与白骑士所使用的技术。

At the Voyager Restaurant , diners may order a " SpaceShipOne "( ham and eggs ), or a " White Knight "( bacon and eggs ), a dish named after the rocket 's carrier craft .

在“旅行者餐馆”（VoyagerRestaurant），就餐者可以点一份“飞船一号”（火腿蛋），或者来一份“白骑士”（咸肉鸡蛋），这是以该火箭运载飞机命名的菜。