Separate but equal

There is no evidence that separate but equal today works any better than it did a century ago .

与一个世纪前一样，根本没有什么迹象显示隔离但平等的原则现在行得通了。

Then as director of the NAACP 's legal campaign , Houston masterminded the strategy that eventually led to the historic decision of Brown vs. Board of Education , which reversed the Supreme Court 's position on separate but equal .

作为全国有色人种协进会法律活动的总监，休斯敦策划了最终通向布朗诉托皮卡教育局案的策略，颠覆了最高法院在隔离但平等决策的地位。

Separate but equal ; girls and boys in separate classes .

隔离但是平等；女孩、男孩在互相分开的班级。

Student : Separate but equal marriage verses society Does or does not ?

学生，分离但是平等的婚姻和社会，是或者不是？

To reach that outcome , the Court had to overrule a half-century of decisions that said separate but equal facilities for blacks satisfied the Constitution .

为了作出这种裁决，最高法院必须推翻50年来的所有有关裁决，那些裁决确认，为黑人设立分离而平等的设施符合《宪法》。

' We were taking separate but equal vacations , ' Mr. Bernstein says . ' She would skate , and I would play golf . ' He asked his wife to golf with him .

他说：我们过去都是各自分开休假，但假期性质差不多。她会去滑冰，而我去打高尔夫球。

We were taking separate but equal vacations , ' Mr. Bernstein says . ' She would skate , and I would play golf . ' He asked his wife to golf with him . She gave him a pair of skates .

他说：“我们过去都是各自分开休假，但假期性质差不多。她会去滑冰，而我去打高尔夫球。”斯坦利曾要妻子和他一道去打高尔夫，妻子却回赠了他一双溜冰鞋。

The verdict was unanimous : all justices agreed that in public education , the idea of separate , but equal , didn 't work .

最终法院有了一致的判决结果：所有的法官一致认为在公共教育体系中，虽然可能存在分歧，但在平等主义面前，根本行不通。