Separate Ways

The Avengers have gone their separate ways , so Romanoff heads to Russia to reunite with the only family she has , three fellow secret agents played by Rachel Weisz , David Harbour and Florence Pugh .

当时复仇者们已经分道扬镳，罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚，也就是她的三个特工同事（分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演）。

If the date hasn 't gone so well then just go your separate ways .

如果约会不尽如人意，可以直接分道扬镳。

Sue and her husband decided to go their separate ways .

苏和丈夫决定离婚。

It wasn 't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself

直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

We are all like fireworks . We climb , shine , and always go our separate ways and become further apart .

我们都像烟火一般，上升，发光，然后消散开来。

We kind of went our separate ways , for a long time .

有好长一段时间，我们各自走上了不同的道路。

It 's time for the couple to go their separate ways .

这对伴侣分道扬镳的时候到了

I think the time has come for us to go our separate ways .

是时候该分道扬镳了

And then well all go our separate ways .

然后我们各自走各自的路。

We wish each other well , and go our separate ways .

我们互道珍重，各分东西。

They were reading the book of life in their separate ways .

他们是在以各自的方式阅读着生活的教科书。

You and I , we can just go our separate ways .

你和我，我们可以各走各的路。

It 's time for the couples to go their separate ways .

这对情侣是时候分开了。

Two more hints each and we go our separate ways .

多说两个帖士我们就各走各路。

The two split up and went their separate ways .

他们两人分道扬镳，各奔东西。

We 're going to graduate and then go our separate ways .

我们即将毕业，然后各奔东西。

We may as well exchange good-by and go separate ways .

我们还是互道再见，分道扬镳吧。

So all three men went separate ways to gather fruits .

所以，这三个人分散开来去采摘水果。

Because we just couldn 't bear to go our separate ways .

因为我们不想分开。

You take your halves , you go your separate ways .

拿好各自的钱，分道扬镳。

We 'll go our separate ways , and meet at my office at three .

我们各走各的，三点钟在我办公室碰面。

I think we should go our separate ways , Mel .

我想我们应该各走各的梅尔

Even if we go are separate ways In my heart you 'll always stay .

即使我们行同陌路，在我心间你总停留。

The members of the band have decided to go their separate ways .

乐队成员已决定分道扬镳。

They stood for a moment and then went their separate ways .

站了一会，各自走开了。

We went our separate ways home from the theatre .

我们从戏院出来各自回家。（各自的）

Fine , iet 's go on our separate ways now .

好吧！我们各走各的。

She said good-bye and , for the first time , they went their separate ways .

他向他道别，他们第一次各走各的路。

The two sides agreed not to criticize each other and went separate ways .

双方达成一致，绝不相互指责，继而分道扬镳。

Cylon and man will now go their separate ways .

赛昂和人类的道路将会分道扬镳。