Satya Nadella

What are your thoughts on your new chief executive , Satya NADELLA ?

您对贵公司的新任首席执行官萨蒂亚•纳德拉怎么看？

Microsoft CEO Satya Nadella says the cloud is vital to his company 's future .

微软公司（Microsoft）首席执行官萨蒂亚o纳德拉表示，云对微软的未来至关重要。

That 's up to company 's third CEO , Satya Nadella .

这取决于该公司第三任首席执行官萨蒂亚o纳德拉。

Satya Nadella , of Microsoft , and other tech leaders .

微软的萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella），以及其他科技公司领导者。

Blame the CEO , Satya Nadella , or , better still , blame the need for arranging things in lines .

换句话说就是：别怪我，要怪就怪首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）；或者更好的做法是，怪那种要使东西保持一致的需要。

Investors are also enthusiastic about new boss Satya Nadella , who appears serious about both cutting costs and returning more capital to shareholders .

投资者对新的掌门人萨帝亚·纳德拉（SatyaNadella）也很热情，他似乎很注重削减成本和向股东返还更多资本这两方面。

Microsoft 's chief executive , Satya Nadella , said last year that the company " got a few places wrong in Windows 8 . "

微软的首席执行官萨蒂亚·纳德拉（SatyaNadella）去年曾表示，微软“在Windows8的设计上犯了些错误”。

Microsoft chief executive Satya Nadella is expected to visit China later September , although there are no precise details of that trip yet .

微软首席执行官萨蒂亚o纳德拉预计将在本月晚些时候访华，只是他的具体行程尚未透露。

Jeff Weiner will remain CEO of LinkedIn , reporting to Microsoft CEO Satya Nadella .

杰夫·韦纳将继续担任领英的CEO，并向微软的CEO萨提亚·纳德拉汇报工作。

Microsoft is taking its biggest step beyond the Windows operating system since chief executive Satya Nadella started a rethink of its core software strategy two years ago .

微软（Microsoft）正在非Windows操作系统领域展开大的动作，这是自该公司首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella，上图）两年前开始反思其核心软件战略以来，它在这一领域采取的最重大举措。

How things have changed . Since chief executive Satya Nadella was appointed in February 2014 , Microsoft has become a far more open place .

今非昔比了。自2014年2月萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）被任命为首席执行官以来，微软已变得开放多了。

About 10 days ago , Satya Nadella sent a 1500 word email to all staff to tell them about Microsoft 's new mission statement .

最近，微软（Microsoft）首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella，见上图）给公司所有员工发了一封1500个单词的电子邮件，告诉他们该公司的新使命宣言。

However , under chief executive Satya Nadella 's leadership it has tried to encourage use of its products on non-Windows handsets .

不过，在CEO塞雅·纳德拉的领导下，微软正试图鼓励在非Windows系统手机中使用他们的产品。

The cuts are the first major change made by Satya Nadella , the company 's new chief executive , who said Microsoft needed to be more nimble and focused .

此次裁员是公司的新首席执行官萨蒂亚·纳德拉（SatyaNadella）的首项重大变革举措。他表示，微软需要变得更为灵活而专注。

But under CEO Satya Nadella , Microsoft has found stability by focusing on software and services over the internet , or the cloud , with long-term business contracts .

但在首席执行官萨蒂亚·纳德拉的领导下，微软与许多合作伙伴签署了长期的商业合作合同，专攻软件和互联网服务，即云服务，逐渐稳定下来。

Satya Nadella , chief executive of Microsoft , compares it to 15 years ago when Bill Gates rallied his company 's developers to combat computer malware .

微软（Microsoft）首席执行官萨蒂亚？纳德拉（SatyaNadella）将其与15年前相比，当时比尔？盖茨（BillGates）动员公司的开发人员抗击电脑恶意程序。

Even Satya Nadella , Microsoft 's new chief , has said he " loves Linux " and is moving part of the company 's Azure platform to run on the system .

就连微软新任首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）也表示“喜爱Linux”，正在将微软Azure平台的一部分迁移到Linux系统上运行。

Satya Nadella , Microsoft 's chief executive , has his hands full trying to reboot his company in the age of Google and a resurgent Apple .

在这个由谷歌（Google）和复兴的苹果公司（Apple）引领风潮的时代，微软（Microsoft）首席执行官萨蒂亚·纳德拉正在尝试着重启这家公司。

On Thursday Benioff was busy giving the warmest of corporate embraces to Satya Nadella , Microsoft 's new CEO , as the two companies signed a broad strategic partnership .

上周四，这两家公司签署了广泛的战略合作伙伴协议。就在签约仪式上，贝尼奥夫充满热情地忙着向微软新任首席执行官萨蒂亚o纳德拉示好。

Intriguingly , Microsoft chief executive Satya Nadella has been reported as talking to Cyanogen , which maintains a popular AOSP fork of Android .

耐人寻味的是，微软首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）据报道正与Cyanogen洽谈。Cyanogen维护着一个人气颇高的安卓AOSP系统。

Satya Nadella , chief executive , sought to consign the red ink to the past as he claimed that Microsoft was seeing rapid growth from investments in new markets like the cloud .

微软首席执行官萨蒂亚纳德拉（SatyaNadella）试图说服人们相信，该公司亏损的阶段已经过去。他声称，微软看到公司对“云”等新市场的投资快速增长。

On Microsoft 's quarterly earnings conference call yesterday , the company 's chief executive , Satya Nadella , said the word " one " nine times in his prepared remarks . " Cloud " ?

日前，在微软（Microsoft）的季度收益电话会议上，公司首席执行官萨蒂亚o纳德拉讲话中9次提到了“一”这个字。

Talk to almost anyone who knows Satya Nadella , the new boss of Microsoft , and sooner or later they will come up with the same observation : he is the anti-Steve Ballmer .

跟几乎熟悉萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）的任何人聊，早晚都会得到同一个看法：他是和史蒂夫•鲍尔默（SteveBallmer）完全相反的一类人。

Now , the move is following through on the rallying cry coming from Satya Nadella , Microsoft 's new chief executive , who has pushed cloud and mobile computing as lodestars for the company 's future .

现在，这一举措是在响应新任首席执行官萨蒂亚·纳德拉（SatyaNadella）的号召。纳德拉已经把云计算和移动计算列为该公司未来的发展方向。

After Microsoft 's offices were raided by Chinese government investigators as part of a tax probe , a visit by Satya Nadella followed , after little more than the standard visa waiting period , in September 2014 .

2014年9月，作为税务调查的一部分，微软（Microsoft）办公室遭到中国调查人员的突击检查。在标准的签证等待期过后，微软首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）便访问了北京。

As the Microsoft 's third CEO last year , Satya Nadella used to bea Microsoft veteran of 23 years . He successfully released Windows 10 , a huge hit that attracted over 110 million users in three months .

Nadella23年如一日在微软兢兢业业，去年出任微软第三任CEO，成功推出Windows10，发布仅3个月用户访问量破1亿。

The deal is Microsoft 's biggest-ever acquisition , and follows a pattern of bold moves by chief executive Satya Nadella to reinvent the company that is known primarily as the maker of the Windows operating system .

这笔全现金交易是微软有史以来最大一笔收购，也是科技行业今年迄今最大的收购交易。它符合其首席执行官萨蒂亚·纳德拉（SatyaNadella）一连串大胆举措的模式，目的是再造这家主要以开发Windows操作系统闻名的公司。

Satya Nadella , Microsoft chief , has not publicly commented on the matter , but a spokesperson for the Seattle-based company pointed to a statement by the Reform Government Surveillance organisation , of which it is a member , opposing the order .

微软首席执行官萨提亚纳德拉（SatyaNadella）没有对此事发表过公开评论，但这家西雅图公司的发言人表示，微软所在的“政府监管改革”（ReformGovernmentSurveillance）组织已发表声明反对政府的这一命令。

Despite its patchy record of making acquisitions - including of Nokia 's mobile phone division and Skype , the telecoms service - at lofty prices and struggling to achieve promised benefits , Satya Nadella , its chief executive , has not lost his mind .

尽管微软的收购记录并不好看，经常以高价收购却难以实现承诺的收益——包括收购诺基亚（Nokia）旗下手机部门，以及通信服务Skype——但微软首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）并未失去理智。

Mr Pichai 's promotion follows a handful of others : Satya Nadella , for instance , who last year took the helm at Microsoft ; or former Google executive Nikesh Arora , now heir presumptive at SoftBank , the Japanese telecoms group .

早在皮查伊晋升前，已有几位印度人身居要职：比如去年接掌微软（Microsoft）的萨蒂亚纳德拉（SatyaNadella），以及前谷歌高管、现为日本电信集团软银（SoftBank）假定继承人的尼克什阿罗拉（NikeshArora）。